動画を翻訳
英語からヘブライ語へ
AI を活用した翻訳で、英語の動画をヘブライ語に翻訳します。話者の声質を保ち、口の動きと同期させ、右から左に流れるヘブライ語字幕も正しく表示します。この AI 動画翻訳はオンラインで動作し、90 秒のクリップなら約 2 分でレンダリングできます。無料でお試しいただけます。
タップして動画をアップロード！動画をアップロード！
数分で別の言語で視聴できます。
ヘブライ語 dubbing is available on the Creator plan — sign up to use it, or pick another language.
英語の動画を、自然で流暢なヘブライ語に簡単変換
吹き替えスタジオやフリーランスの字幕制作者はもう不要です。動画を1本アップロードするだけで、英語話者とヘブライ語話者の言葉の壁を取り払い、世界中の視聴者から信頼されるヘブライ語コンテンツへと動画を翻訳できます。
AI を活用して英語からヘブライ語への動画翻訳をシンプルに
AI 搭載の動画エンジンは、まず音声認識であらゆる動画ファイル内の英語音声を文字起こしし、その後、人工知能による動画トランスクリプション処理を行ったうえで、高度な AI 翻訳によってその原稿を正確なヘブライ語に変換します。元のタイミングに合わせて自動生成された字幕とヘブライ語音声を再構成するため、この自動動画翻訳は、意味・トーン・テンポを損なうことなく、動画を別の言語に変換し、ヘブライ語がネイティブのように自然に聞こえるようにします。ことわざや慣用表現も、視聴者に敬遠されるような直訳の Google 翻訳的な表現ではなく、自然な言い回しに置き換えられます。
A Multipurpose Tool for English to Hebrew Video Translation
This online video translator turns the same English clip into a subtitled cut, dubs a Hebrew version, and turns your video to text and audio to text as a clean transcript without leaving the video translator. Fix brand terms in the video editor, correct a pronunciation, or retime a caption, then export audio or video without a timeline. Unlike single-purpose online tools, no reshoots, no voice actors, and no separate translation tool for multiple languages.
英語の動画をヘブライ語に翻訳する必要があるのは誰か
コンテンツクリエイターはヘブライ語話者向けに視聴時間を伸ばし、コース制作チームはイスラエル人学生向けのオンライン学習動画コンテンツをローカライズするための動画制作をスピードアップしています。マーケティング担当者はイスラエルのテック市場向けにデモや広告を最適化し、L&Dチームは多言語トレーニングを多国籍スタッフに展開しています。中東全域をターゲットにするチームは、動画をアラビア語とヘブライ語に、1つの動画プロジェクトセットから翻訳し、真のグローバルリーチを実現しています。
Translate English Video to Hebrew With AI: Fast, Accurate, Simple
スタジオも声優も編集スキルも不要で、動画を即座に翻訳できます。
ブラウザから動画をアップロードするだけで、タイムライン編集は一切不要のまま、正確なヘブライ語版の動画を生成できます。
90秒の動画なら、数日ではなく約2分でレンダリングできます。
ボイスクローン、リップシンクによる吹き替え、SRT／VTT書き出しを一度の処理で実現。
4つの簡単なステップで動画をヘブライ語に翻訳する方法
英語からヘブライ語への動画翻訳は初めてですか？クリップはたった4つのステップで簡単に翻訳でき、クリアな元音声のおかげで、毎回精度の高い文字起こしが行えます。
動画をアップロード
Upload your English video from your device or paste a YouTube, Drive, or Dropbox link; clear audio sharpens the transcript.
ヘブライ語を選択
ターゲット言語としてヘブライ語を選択し、字幕、トランスクリプト、またはクリップ全体のヘブライ語吹き替えのいずれかを選びましょう。
AI音声と字幕
英語音声からヘブライ語の字幕またはボイスオーバーを生成し、その後エディターで文章と声質を微調整します。
編集して書き出す
タイミングや右から左への字幕デザイン、音声を細かく調整し、ヘブライ語の動画、トランスクリプト、または字幕ファイルとして書き出しましょう。
よくある質問
英語の動画をヘブライ語に翻訳するにはどうすればよいですか？
動画をアップロードし、ヘブライ語を選択して、字幕・書き起こし・フル吹き替えのいずれかを選びましょう。最高水準のAI動画翻訳ツールが対応します。90秒のクリップなら約2分でレンダリングされ、無料プランでもアップグレード前に最初の動画を翻訳できます。
AIは動画を正確にヘブライ語へ翻訳できますか？
はい。音声認識によって英語の音声が文字起こしされ、その後、コンテキストを理解するAI翻訳が流暢で正確なヘブライ語に変換します。この高精度な動画翻訳は、文の構造と意味を保ったまま行われ、公開前に動画エディター上で結果を確認できます。
ヘブライ語版でも元の話者の声を維持できますか？
はい。ボイスクローンは、30分の音声サンプルから話者の声をヘブライ語で再現し、ダビングは英語の音声をリップシンクされたヘブライ語音声に差し替えます。まずは手早く仕上げたい場合は音声のみのダビングを、口の動きまでしっかり同期させたい場合はフル動画ダビングをお選びください。
このツールは右から左に書かれるヘブライ語の字幕をどのように処理しますか？
ヘブライ語は右から左に表示されるため、エディターが字幕の行揃えや改行を調整し、テキストが逆転せず正しく読めるようにします。ヘブライ語のトラックを SRT または VTT 形式で「字幕ジェネレーター」から書き出し、それを YouTube やお使いのプレーヤーにアップロードしてください。
Google翻訳で動画をヘブライ語に翻訳できますか？
Google 翻訳はテキストの翻訳はできますが、話されている動画そのものは翻訳できません。この AI 動画翻訳ツールは英語の音声を文字起こしし、それをヘブライ語に翻訳したうえで、同期された字幕またはボイスオーバーを再構成します。その結果、テキストの羅列ではなく、完成した動画を得ることができます。
英語からヘブライ語への動画翻訳の料金はいくらですか？
従来型の動画翻訳サービスと異なり、無料プランでも月3本まで動画を翻訳できます。有料プランは年額契約で月額24ドルから利用でき、無制限の翻訳、1080p画質、175以上の言語に対応しています。ヴルート社はこの動画ローカリゼーションのワークフローにより翻訳コストを最大80％削減し、その結果、代理店に依頼しないことで素早く投資回収を実現しました。
英語のYouTube動画をヘブライ語に翻訳できますか？
はい。YouTube 動画翻訳ツールでは、リンクを貼り付けるだけで英語の音声をヘブライ語に翻訳し、その後 YouTube Studio 用に SRT または VTT 字幕をエクスポートするか、ヘブライ語に完全吹き替えした動画として公開できます。
翻訳後にヘブライ語の字幕やボイスオーバーを編集できますか？
別途ビデオ編集ソフトは不要です。文字起こし、字幕の各行、ボイストラックはすべて編集可能なので、言い回しの書き換え、キャプションのタイミング調整、声の差し替えが行えます。ヘブライ語が話せるなら自分で表現を磨き上げることもできますし、話せなくてもデフォルトの翻訳だけでそのまま公開できるクオリティです。
動画を175以上の言語に翻訳
一度アップロードするだけで、175以上の言語に双方向で変換でき、最初からやり直す必要はありません。
