動画を翻訳
アラビア語から英語へ

ファイルをアップロードするか YouTube リンクを貼り付け、アラビア語の文字起こしを確認してから英語を選択し、吹き替え版、字幕、またはその両方をエクスポートします。90 秒のクリップならレンダリングに約 2 分かかり、無料プランでは月に 3 本までの動画が利用できます。

はい、アクセントも再現できます。英語の出力では、標準的なアメリカ英語の声に加え、ボイスクローン機能を使って話者本人のアクセントもサポートしています。話者が画面に映っていない場合はオーディオ吹き替え（サウンドトラックのみ、有料プランでは無制限）を、映っている場合はリップシンクが追加されるビデオ吹き替えをお選びください。

はい。入力としては、現代標準アラビア語に加え、エジプト方言、湾岸方言、レバント方言など一般的な方言に対応しています。編集可能な文字起こし機能により、翻訳前に方言色の強いフレーズを修正できます。［詳細設定］タブで話者数を指定すると、会話音声の認識精度が向上します。

映像に最適なモードを選びましょう。正面からの単一話者には Speed Mode、横顔や遮蔽物がある場合、複数話者のシーンには Precision Mode が適しています。英語は通常アラビア語の原文より短くなるため、Dynamic Duration が動画のタイミングを調整し、リップシンクとテンポを自然に保ちます。

はい。YouTube や LMS プラットフォーム向けに、動画に英語字幕を焼き付けることも、SRT や VTT ファイルとして書き出すこともできます（字幕ジェネレーターを使用）。英語字幕を付けることで、アラビア語の元動画でもグローバル検索でインデックスされるようになり、そこで発見性が大きく向上します。

文単位かつ文脈を踏まえて処理されるので、台本全体ではなく「例外」だけを修正すれば済みます。Brand Voice では、絶対に翻訳したくない固有名詞や用語を固定でき、Proofread（Pro 以上のプラン）では、変換前の英語の各行をすべて確認できます。さらに、はっきりとした単一話者の音声を使うことが、精度を高める最大のポイントです。

無料プランでは月3本までの720p動画が利用でき、年払いで月額24ドルのCreatorプランでは、無制限の1080p動画とボイスクローン機能が利用可能です。現在の料金プランは料金ページをご覧ください。同じエンジンは、世界経済フォーラムでも、国家元首のスピーチをほぼリアルタイムで英語に翻訳するために使用されました。

はい。同じアップロードから、最初からやり直すことなく 175 以上の言語でレンダリングでき、双方向にローカライズするチームは同じワークスペースで英語からアラビア語への動画翻訳ツールを利用できます。