Traductor de video con IA
Traducí videos a más de 175 idiomas con clonación de voz por IA, sincronización labial y subtítulos.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Por qué HeyGen es el principal traductor de video con IA del mercado
Impulsado por tecnología avanzada de traducción con IA y clonación de voz, HeyGen ofrece el traductor de video más preciso disponible hoy. Nuestra solución convierte el habla y sincroniza los movimientos de los labios en tiempo real de forma fluida, ayudando a creadores y empresas a romper barreras de idioma y conectar con audiencias de todo el mundo.
Por qué deberías usar el traductor de video con IA
Rápido, fácil y rentable
La traducción de video tradicional puede ser lenta y cara. Nuestro traductor de video online la vuelve súper simple. Solo tenés que subir tu archivo o pegar un link de YouTube y traducir el video al instante con un solo clic. No hace falta volver a grabar ni hacer doblaje manual costoso. Es rápido, accesible y fácil de usar para creadores y empresas de cualquier tamaño.
Ampliá tu alcance global
Tanto si sos un creador independiente como una empresa, la traducción de videos con IA te ayuda a abrir nuevos mercados. Con matices culturales, precisión en la voz y sincronización labial exacta, tus videos conectan a nivel internacional de una forma que los subtítulos solos no logran. Más alcance significa más interacción y crecimiento.
Conservá tu voz
Nuestro traductor de idiomas para video va mucho más allá de reemplazar palabras. Gracias a la IA avanzada y a la clonación de voz, tu tono y forma de expresarte se mantienen intactos en más de 175 idiomas y dialectos. Incluso cuando traducís un video al inglés o a cualquier otro idioma, sigue sonando como vos: auténtico y coherente.
Personalizá tu localización
Agregá subtítulos, refiná el tono y ajustá la configuración para que coincida con el estilo de tu marca. Con acceso con un solo clic a más de 175 idiomas y dialectos. Los videos de una colección también tienen acceso a un reproductor multilingüe, que se puede incrustar fácilmente en cualquier página o LMS para una visualización fluida en varios idiomas.
Sincronización labial perfecta
Olvidate de los tiempos desfasados. HeyGen va más allá del doblaje con IA gracias a la sincronización labial, que alinea el discurso traducido perfectamente con los movimientos faciales. Así tu contenido localizado se siente nativo y mantiene a las audiencias enganchadas.
Traducciones más inteligentes, mayor control
Nuestro glosario de marca mejorado ahora admite traducciones forzadas, términos protegidos y pronunciación correcta. Podés crear y administrar colecciones, agregar nuevas traducciones fácilmente y modificar traducciones para generar múltiples versiones a partir de un mismo video.
No solo tus videos: nuestro traductor de video también hace que tus avatares hablen más de 175 idiomas.
Dos maneras de llegar al mundo. Traducí tus videos existentes o enlaces de YouTube a más de 175 idiomas con voz y sincronización labial precisas. O creá videos con avatares en varios idiomas desde el primer día usando un solo guion para lograr un alcance ilimitado. Impulsado por tecnología avanzada de animación facial y sincronización de voz, cada video se siente auténtico.
Traducí videos existentes en minutos
¿Ya tenés un video que te encanta? Subí cualquier video o pegá un link de YouTube, y HeyGen lo va a traducir a más de 175 idiomas, preservando la voz original de la persona que habla, sus movimientos de labios y expresiones. No hace falta volver a grabar nada.
Creá videos de avatar en cualquier idioma
Generá contenido multilingüe desde cero. Escribí un solo guion, elegí tu avatar y producí videos en varios idiomas al mismo tiempo, perfecto para escalar en mercados globales sin grabar ni una sola toma.
Avatares que realmente se sienten humanos
Elegí entre una amplia variedad de personalidades predefinidas o personalizá la tuya. Con Voice Director y Voice Mirroring, cada avatar transmite un tono, una emoción y un ritmo naturales, para que tus videos nunca se sientan robóticos.
Cómo traducir un video con HeyGen
Paso 1
Subí tu video desde tu dispositivo o pegá un enlace de YouTube. Seleccioná el motor de traducción y elegí hasta 10 idiomas para traducir al mismo tiempo.
Paso 2
Hacé clic en traducir y dejá que HeyGen haga el trabajo. Tu video existente se va a traducir con una voz a juego, sincronización labial y expresiones — listo para publicar.
Paso 3
¿Querés más control? Hacé clic en Edit & Review para revisar y corregir tu guion traducido antes de finalizarlo y asegurarte de que cada palabra quede perfecta
Los números hablan por sí solos
El impacto es claro. Las empresas logran resultados reales con el traductor de video de HeyGen. Al traducir videos al instante, podés ahorrar plata y tiempo mientras ampliás tu alcance global sin esfuerzo.
reducción en los costos de traducción de video
mercados localizados al instante
por video en lugar de semanas o meses
Llegá a una audiencia global con el traductor de video en el que confían las marcas líderes.
Mirá cómo empresas como la tuya escalan la creación de contenido e impulsan el crecimiento con la plataforma de video con IA más innovadora del mercado.
4.8
Preguntas frecuentes sobre nuestro traductor de video con IA
¿Qué es un traductor de video?
Un traductor de video es una herramienta que convierte el audio, la locución o los subtítulos de un video a otro idioma, ayudando a que el contenido llegue a una audiencia más amplia. Este proceso les permite a creadores de contenido, empresas y organizaciones expandir su alcance a nivel global al superar las barreras del idioma.
¿Puedo usar IA para traducir un video?
Sí. HeyGen traduce cualquier video a más de 175 idiomas de forma automática: subí un archivo o pegá un link de YouTube, y clona tu voz y sincroniza tus labios. Listo en aproximadamente 1 día y con hasta un 80% menos de costo.
¿Cuáles son los diferentes tipos de traductores de video?
Hay distintos tipos de traductores de video. Estos incluyen subtitulado, doblaje, voz en off y SDH. Otros tipos son el subtitulado en vivo, la interpretación en lengua de señas, la audiodescripción y las herramientas de traducción impulsadas por IA.
¿Hay alguna herramienta de IA gratis para traducir videos?
Sí, HeyGen ofrece un plan gratuito que te permite traducir hasta 3 videos por mes, de hasta 3 minutos cada uno. Esto incluye funciones como subtítulos generados con IA, locuciones con IA y sincronización labial en más de 175 idiomas y dialectos.
¿Hay alguna app que traduzca videos automáticamente?
Sí, HeyGen puede traducir videos automáticamente a más de 175 idiomas y dialectos. Conserva tu voz mediante clonación y sincroniza el movimiento de los labios, haciendo que las traducciones se vean naturales y auténticas para audiencias de todo el mundo.
¿Qué tan precisos son los traductores de video?
El traductor de video de HeyGen es muy preciso y ofrece sincronización labial natural y clonación de voz para un audio claro y los idiomas más usados, con revisión empresarial disponible para lograr la máxima precisión.
¿Cuál es el mejor traductor de video online en 2025?
HeyGen es ampliamente considerada una de las mejores herramientas de traducción de video con IA. Admite localización de video, clonación de voz y funciones de traducción de video en más de 175 idiomas y dialectos.
¿Qué hace que la traducción de video con IA sea diferente de los subtítulos?
La traducción de video con IA es diferente de los subtítulos porque va más allá de simplemente mostrar texto traducido en la pantalla. Traduce tu voz a otro idioma, la recrea usando clonación de voz y la sincroniza de forma perfecta con el video.
El resultado es una experiencia totalmente inmersiva que hace que tu audiencia sienta que les estás hablando en su idioma nativo de forma natural.
¿Cómo hacen los avatares de IA que la traducción de videos con IA sea más atractiva?
Los avatares de IA crean una versión digital de vos que refleja tus gestos, expresiones y patrones de habla. Ya sea que estés presentando, contando una historia o enseñando, tu avatar hace que el contenido multilingüe se sienta personal y atractivo, sin necesidad de grabaciones extra, locuciones ni doblaje.
¿Cómo traduzco el audio de YouTube al inglés?
Con HeyGen no necesitás descargar nada: solo pegá el enlace de YouTube en el traductor, elegí inglés como idioma de destino y hacé clic en Traducir. HeyGen convierte el audio hablado en un inglés natural usando clonación de voz (manteniendo el tono original de la persona que habla), vuelve a sincronizar el movimiento de los labios y puede generar automáticamente subtítulos en inglés.
¿Puedo traducir mis videos a varios idiomas?
Sí; para eso está diseñado HeyGen. Podés traducir un solo video a hasta 10 idiomas a la vez, eligiendo entre más de 175 idiomas y dialectos. Los videos en una colección también tienen un reproductor multilingüe que podés embeber en cualquier página o LMS, así un solo video le sirve a todas tus audiencias.
Empezá a crear videos con IA
Mirá cómo empresas como la tuya escalan la creación de contenido y hacen crecer su negocio con el video con IA más innovador.
