Traducí videos de
inglés a portugués
Traducí videos del inglés al portugués en minutos con IA, manteniendo tu propia voz, los labios sincronizados y subtítulos que se leen de forma natural para el público brasileño y europeo. Mirá una vista previa gratis primero.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Convertí videos en inglés en portugués fluido
Olvidate del estudio de doblaje, los actores de voz y los servicios de traducción tradicionales: esta traducción potenciada por IA convierte una pieza original en inglés en una versión en portugués con voz, tiempos y textos en pantalla perfectamente sincronizados.
Simplificando la traducción de videos del inglés al portugués con IA
El traductor de video con IA transcribe tu audio en inglés, después traduce automáticamente el texto al portugués y vuelve a crear los subtítulos o una voz en off con IA respetando el tiempo original. La inteligencia artificial ajusta el ritmo de cada línea, porque el portugués lleva más tiempo que el inglés, así que el significado y el tono se mantienen intactos. El resultado es un portugués que suena natural, como si fuera la primera lengua de quien mira el video, no una traducción automática tosca ni una simple exportación de texto desde DeepL.
Doblajes en portugués avanzados y controles de subtítulos
Elegí una voz en portugués de Brasil o portugués europeo, o usá clonación de voz con IA a partir de una muestra de 30 minutos para que el audio doblado suene como la misma persona. Podés elegir traducir y doblar toda la pista o solo agregar subtítulos. El doblaje con IA ajusta los movimientos de labios al nuevo audio, así que el lip-sync queda bien preciso. Exportá el archivo de subtítulos como SRT o VTT con control sobre los cortes de línea y el ritmo. El timing sigue automáticamente tu video y tu audio, así que tanto un clip rápido como uno más lento se mantienen fáciles de leer en portugués.
Una herramienta multipropósito para traducir videos del inglés al portugués
Una sola herramienta online cubre todo el trabajo: transcripción, traducción, subtítulos automáticos, voz en off con IA y doblaje con lip-sync en los formatos de video más usados y para distintos tipos de video. El mismo clip en inglés se convierte en una versión con subtítulos, una versión doblada al portugués y una transcripción limpia, sin salir del traductor de video. Reemplaza el software de subtitulado y el software de edición de video por separado: personalizá términos de marca y pronunciación, hacé la edición de video en el editor de video integrado y volvé a renderizar en unos dos minutos un video de 90 segundos.
Quién necesita traducir videos en inglés al portugués
Les creadores traducen sus videos al portugués para aumentar el tiempo de reproducción en YouTube, TikTok e Instagram, y hacer que su contenido sea accesible para una audiencia más amplia en varios idiomas. Les educadores y los equipos de e-learning localizan cursos para estudiantes brasileños y portugueses. Los equipos de marketing y localización usan la localización de video para adaptar videos de capacitación, onboarding y producto, dándole a una única pieza en inglés un alcance global real entre los más de 260 millones de hablantes de portugués en Brasil, Portugal, Angola y Mozambique, y conectando con audiencias de todo el mundo.
Traducí videos en inglés a portugués con IA: rápido, preciso y simple
Velocidad real para tus productos, sin estudio, sin plugins y sin necesidad de saber editar.
Subí tu video desde el navegador y obtené una versión en portugués sin necesidad de saber editar.
Renderizá un video de 90 segundos en unos dos minutos, no en semanas.
Cloná la voz, sincronizá los labios y traducí el video en portugués de punta a punta en una sola pasada.
Cómo traducir tu video al portugués en 4 pasos fáciles
En cuatro pasos llevás tu video en inglés desde la subida hasta una versión final en portugués, con una vista previa completa antes de exportar.
Subí un video
Subí el archivo de video desde tu dispositivo o importalo desde YouTube, Google Drive o Dropbox. Un audio claro mejora la traducción y el doblaje al portugués.
Seleccioná portugués
Elegí portugués como idioma de destino cuando quieras traducir un video con IA y después seleccioná subtítulos, una transcripción o doblaje completo.
Voces y subtítulos con IA
Generá subtítulos en portugués o un voiceover con IA a partir de tu audio en inglés y después ajustá el texto en el editor.
Editar y exportar
Ajustá al detalle el tiempo, la voz y el diseño de los subtítulos, y después descargá el video final en portugués, la transcripción o el archivo de subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un video de inglés a portugués?
Subí el video desde tu dispositivo, elegí portugués y la IA genera subtítulos o una narración con voz de IA en el idioma original del video. Primero se hace la transcripción, después la traducción y el doblaje, así que un video en portugués queda listo sin pasos manuales. Un clip de 90 segundos se procesa en unos dos minutos, y el plan gratis cubre tres videos por mes, así que podés traducir un video y revisar la traducción del texto antes de pagar cuando quieras traducir más.
¿La versión en portugués puede mantener mi voz original?
Sí. La clonación de voz a partir de una muestra de 30 minutos hace que el audio doblado suene como vos, no como un narrador genérico. Elegí Doblaje de video para que también coincidan los movimientos de labios, o Doblaje de audio cuando solo necesitás la nueva voz a partir del audio original.
¿Debería elegir portugués de Brasil o portugués europeo?
Elegí portugués brasileño para llegar al mercado más grande: Brasil, con más de 215 millones de hablantes y las audiencias más activas en redes sociales. Optá por portugués europeo para Portugal y mercados africanos como Angola, donde el acento y parte del vocabulario son diferentes. Podés traducir tus videos a ambos desde una única versión en inglés y hacer que tu contenido sea accesible en cada región.
¿Cuánto cuesta la traducción de video del inglés al portugués?
El plan gratis te da tres videos por mes, y los planes pagos empiezan en USD 24/mes para videos ilimitados en más de 175 idiomas, con toda la información de precios detallada por nivel. Coursera aumentó las tasas de finalización de cursos un 25% después de localizar los videos de los instructores con la misma traducción de video potenciada por IA.
¿Puedo agregar subtítulos en portugués y exportar el archivo?
Sí. Generá subtítulos en portugués, ajustá los saltos de línea y el ritmo, y exportalos como SRT o VTT con el generador de subtítulos. Subí el archivo directo a YouTube o a tu reproductor sin volver a renderizar el video, y reutilizalo para un video en portugués en cualquier otra plataforma.
¿Puedo traducir un video de YouTube del inglés al portugués?
Pegá el enlace y la IA transcribe, traduce y empieza a generar subtítulos traducidos o a crear una locución con IA, manteniendo los tiempos sincronizados y sin necesidad de descargar nada. Usá el traductor de videos de YouTube para llegar más rápido a una audiencia global.
¿Qué tan precisa es la traducción de inglés a portugués?
La precisión es muy buena cuando la fuente tiene un audio claro. La precisión de la transcripción se mantiene alta con audio nítido, y el motor con reconocimiento de contexto maneja tanto el portugués como el inglés, respetando el tono y la estructura de las oraciones. El portugués suele durar entre un 15 y un 25 % más que el inglés, así que los controles de ritmo mantienen el doblaje sincronizado y te permiten conectar con audiencias globales. Previsualizá y editá cada línea antes de publicar.
¿Puedo traducir videos al portugués desde otros idiomas también?
Sí. Los equipos que localizan para distintos mercados usan el mismo proyecto con el traductor de video de español a portugués. El flujo inverso también se hace desde el mismo editor: traducí un video en portugués al inglés, y ese video de portugués a inglés mantiene tu voz, tiempos y configuración de subtítulos. La transcripción y traducción de portugués a inglés se aplican en ambos sentidos sobre cualquier video existente.
Traducí videos a más de 175 idiomas
La misma carga te permite generar contenido en más de 175 idiomas sin empezar de cero, en cualquier dirección.
