Campanhas de vídeo localizadas que conectam sua marca a cada mercado

Lance campanhas de vídeo multilíngues em mercados do mundo todo, sem equipes de produção locais nem atrasos na tradução. Um único vídeo se transforma em mais de 175 versões localizadas, com clonagem de voz que soa natural e sincronização labial. Amplie seu marketing internacional sem aumentar o orçamento.


  • Não é necessário cartão de crédito
  • Atualize o conteúdo na hora quando houver mudanças nos produtos
  • 182.672.388 Vídeos gerados
  • 158.088.485 Avatares gerados
  • 27.049.638 Vídeos traduzidos
Milhões de pessoas em todo o mundo confiam em nós para dar vida às suas histórias.

O desafio do marketing

Veja como equipes de marketing como a sua ampliam a produção de conteúdo e impulsionam o crescimento com uma plataforma inovadora que transforma texto em vídeo com IA.

Sem HeyGen

O gargalo do marketing global

O gargalo do marketing global

Seu produto é vendido em 15 países, mas as campanhas de marketing são lançadas apenas em inglês. Os mercados internacionais recebem conteúdo genérico com legendas, quando têm sorte. Você sabe que o conteúdo no idioma local traz resultados melhores, mas criar campanhas de vídeo localizadas exige uma produção separada para cada mercado. A localização tradicional de vídeos custa de US$ 3.000 a US$ 8.000 por idioma. Uma campanha em 10 mercados custa de US$ 30.000 a US$ 80.000, sem contar o investimento em mídia. As equipes regionais esperam meses para a matriz criar o conteúdo e depois mais semanas pela tradução. Quando sua campanha em espanhol finalmente é lançada, a campanha em inglês já está desatualizada. A dublagem soa robótica. As legendas exigem que o público assista com o som ligado. Suas campanhas internacionais ficam abaixo do esperado não porque a mensagem está errada, mas porque a forma de transmiti-la não soa natural para o público local.

Com HeyGen

A solução HeyGen

A solução HeyGen

A HeyGen transforma uma campanha de vídeo em inúmeras versões localizadas com clonagem de voz natural e sincronização labial. Crie sua campanha uma única vez no seu idioma principal. Com um clique, traduza para espanhol, francês, alemão, japonês, mandarim, árabe e mais de 170 outros idiomas. Seu avatar fala o idioma de cada mercado com fluência e naturalidade, sem aquela dublagem artificial. A clonagem de voz preserva o tom e o estilo de fala do seu apresentador em todos os idiomas. A sincronização labial alinha os movimentos da boca ao áudio traduzido. Personalize para cada mercado: preços regionais, moeda local e ofertas específicas. Lance em todos os mercados ao mesmo tempo, sem precisar fazer lançamentos em etapas. As atualizações são aplicadas instantaneamente em todos os mercados.

Tudo o que as equipes de marketing precisam para criar em escala

Veja como empresas como a sua ampliam a produção de conteúdo e impulsionam o crescimento com a plataforma mais inovadora de criação de vídeos com IA a partir de texto.

Localização para mais de 175 idiomas

Transforme campanhas de vídeo em versões no idioma nativo de qualquer mercado global. Espanhol, francês, alemão, português, japonês, mandarim, coreano, árabe, hindi e mais de 165 idiomas. Clonagem de voz natural, sem aquela voz robótica da conversão de texto em fala. Sua campanha soa como uma produção profissional feita para cada mercado. As opções de variantes regionais garantem a adequação ao público local: espanhol latino-americano para o México, espanhol europeu para a Espanha.

Mais de 175 idiomas e dialetos regionais

Síntese de voz natural em cada idioma

Emoção e ênfase preservadas

Seleção de sotaques regionais

Uma interface de software mostra uma mensagem de texto de 'Jennifer' explicando como é fácil criar vídeos com IA e voz personalizada, ao lado de um vídeo de uma mulher falando.

Clonagem de voz com autenticidade cultural

A clonagem de voz preserva as características vocais de quem apresenta em todos os idiomas. O mesmo tom, a mesma energia e a mesma personalidade da marca, com uma adaptação natural a cada língua. A versão em espanhol transmite expressividade. A versão em japonês respeita a formalidade do ambiente de negócios. A versão em francês mantém a sofisticação. Cada versão soa autêntica em sua cultura, sem parecer uma tradução.

Clonagem de voz em todos os idiomas

Preserve a personalidade do apresentador em todo o mundo

Adaptação cultural da apresentação

Autenticidade local em cada mercado

Interface de compartilhamento de vídeo com o botão 'Copiar link' e opções de redes sociais, sobreposta a um vídeo de um homem falando, com um cursor rosa apontando para 'Copiar link'.

Tecnologia de sincronização labial

A sincronização labial avançada alinha os movimentos da boca do avatar ao áudio traduzido em qualquer idioma. Palavras em espanhol acompanham os movimentos labiais do espanhol. Frases em japonês acompanham a articulação do japonês. O público vê uma fala natural, sem as discrepâncias evidentes de uma dublagem fora de sincronia. Isso é essencial para conquistar a confiança do público e garantir uma apresentação profissional em qualquer lugar do mundo.

Sincronização labial em todos os mais de 175 idiomas

Movimentos naturais da boca em cada idioma

Elimina o efeito de dublagem

Apresentação profissional em qualquer lugar do mundo

Serviço de localização de vídeos exibindo um menu de seleção de idiomas com o inglês em destaque, ladeado por clipes de mulheres falando espanhol e chinês.

Personalização regional

A localização vai além da tradução. Adapte o conteúdo a cada mercado: preços regionais, moeda local, ofertas específicas, endereços dos escritórios na região, parcerias locais e requisitos de conformidade. Sua campanha nos EUA apresenta preços em dólares e o escritório de Nova York. Já a campanha na Espanha apresenta preços em euros e o escritório de Madri. Cada mercado recebe conteúdo relevante e adequado à realidade local.

Preços e moedas locais

Ofertas específicas para cada mercado

Informações de contato locais

Adaptação a eventos culturais

Mulher sorridente de cabelo cacheado segura um frasco preto com conta-gotas da LIQUIA, com uma imagem do frasco em destaque no canto superior esquerdo.

Lançamentos simultâneos em vários mercados

Lance campanhas em todos os mercados no mesmo dia. Sem lançamentos em etapas. Vai lançar um produto globalmente? Todos os mercados lançam ao mesmo tempo, com campanhas no idioma local. Promoção de Black Friday? Todas as regiões entram no ar juntas. Mais agilidade para sair na frente da concorrência em todos os mercados.

Lançamentos globais no mesmo dia

Sem atrasos regionais

Todos os mercados ao mesmo tempo

Impulso global em expansão

Uma interface digital que exibe dados de recrutamento e uma videochamada, com um menu de kit de marca sobreposto para selecionar fontes e cores.

Do briefing ao vídeo publicado em 3 etapas

Etapa 1

Crie sua campanha principal

Crie sua campanha de vídeo no seu idioma principal. Escreva o roteiro da sua mensagem, selecione um avatar de IA, crie os elementos visuais e adicione os materiais da sua marca. Essa será a base para todas as versões localizadas. A IA do HeyGen ajuda a estruturar a mensagem para facilitar a adaptação a diferentes culturas.


Uma mulher com uma jaqueta esportiva verde aparece em uma tela de gravação de vídeo, com um botão vermelho de parar, um cronômetro e um ícone de reprodução azul-esverdeado.
Etapa 2

Adapte seu conteúdo aos mercados-alvo

Selecione os mercados e idiomas de destino. Espanhol para a Espanha e a América Latina. Francês para a França e o Quebec. Alemão para a região DACH. Português para o Brasil. Japonês, mandarim, árabe e qualquer combinação entre mais de 175 idiomas. O HeyGen gera automaticamente versões no idioma nativo com clonagem de voz e sincronização labial. Personalize o conteúdo para cada mercado: preços regionais, ofertas locais e informações de contato.


Uma mulher loira com blusa verde ao lado de um botão "Editar visual" e de um painel "Troca de rosto" que exibe uma opção de upload e vários rostos femininos.
Etapa 3

Lance e otimize em escala global

Lance campanhas localizadas em todos os mercados ao mesmo tempo. Publique nas redes sociais de cada região. Veicule anúncios pagos nos idiomas locais. Acompanhe o desempenho por mercado. Otimize com base nos dados específicos de cada mercado. Atualize as campanhas globalmente conforme necessário

Retrato de uma mulher de jaqueta verde sobre um fundo azul, com um cursor em estilo de desenho animado apontando para o botão "Salvar como novo".

Feito para todas as suas necessidades de marketing

Lançamentos globais de produtos

Lançamentos globais de produtos

Lance produtos simultaneamente em todos os mercados internacionais com campanhas no idioma local. Nenhuma região precisa esperar meses. Desde o primeiro dia, todos os mercados contam com campanhas profissionais e adaptadas à cultura local para ampliar o reconhecimento da marca no mundo todo.

Caso de uso: uma empresa de SaaS lança um recurso da plataforma globalmente, com localização para 12 idiomas que abrangem os principais mercados. O lançamento acontece simultaneamente em todos os mercados, com adoção global 3 vezes mais rápida do que em lançamentos por etapas.


Entrada em mercados regionais

Entrada em mercados regionais

Entre em novos mercados com credibilidade usando vídeos de depoimentos adaptados ao público local, que geram confiança por meio de histórias de clientes no idioma nativo.

Caso de uso: uma marca de e-commerce se expande para os mercados europeus. Adapta seu conteúdo para alemão, francês, italiano e espanhol. Faz o lançamento em toda a Europa simultaneamente. Em 6 meses, a receita na Europa atinge 40% da receita nos EUA.


Campanhas sazonais e de datas comemorativas

Campanhas sazonais e de datas comemorativas

Adapte campanhas sazonais para feriados regionais e eventos culturais. Black Friday nos EUA. Dia dos Solteiros na China. Diwali na Índia. Cada região recebe campanhas sazonais alinhadas à sua cultura, aos feriados locais e às estações do ano de cada hemisfério.

Caso de uso: uma marca de moda cria campanhas sazonais e as adapta às estações, feriados e eventos culturais de cada região. A receita sazonal global cresce 55% com campanhas relevantes para cada mercado.

Resultado comprovado: marcas de e-commerce relatam taxas de conversão 48% maiores com conteúdo em vídeo adaptado ao mercado local em comparação com páginas apenas em inglês.


Localização para e-commerce e varejo

Localização para e-commerce e varejo

Expanda o marketing de vídeo do seu e-commerce para mercados internacionais. Vídeos de produtos adaptados a cada região, com preços locais, formas de pagamento e informações de envio. Conquiste a confiança dos compradores com informações de compra relevantes para cada mercado.

Caso de uso: uma marca de eletrônicos de consumo adapta demonstrações de produtos para 15 idiomas, atendendo aos marketplaces da Amazon em todo o mundo. A receita internacional cresce 67% em relação ao ano anterior.


Publicidade paga em diferentes mercados

Publicidade paga em diferentes mercados

Expanda suas campanhas pagas nas redes sociais e sua publicidade digital para outros países com anúncios em vídeo adaptados a cada mercado. Anuncie no TikTok, Instagram, Facebook e YouTube nos idiomas locais. Teste criativos em diferentes mercados. Amplie o alcance dos anúncios de melhor desempenho em cada região.

Caso de uso: uma marca de venda direta ao consumidor (DTC) veicula anúncios em 10 mercados. Cria 5 conceitos e adapta cada um para 10 idiomas. Realiza testes em todos os mercados. O ROAS internacional aumenta 40%, e o CAC diminui 35%.


G2Mais de 1.000 avaliações

O produto que mais cresce no G2 — e não é por acaso 

De treinamentos globais a anúncios em vídeo, o HeyGen permite que qualquer pessoa (sim, você!) crie conteúdo em vídeo de alta qualidade e em escala para qualquer necessidade. Confira alguns dos benefícios que nossos clientes mais valorizam:

  • 10X aumento na velocidade de produção de vídeos
  • 5X aumento na criação de vídeos
  • 40%  de aumento no tempo de exibição dos vídeos
  • 5X retorno sobre o investimento em publicidade
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

Usado por mais de 100 mil equipes que valorizam qualidade, facilidade e rapidez

Veja como empresas como a sua ampliam a produção de conteúdo e impulsionam o crescimento com a plataforma mais inovadora do mercado para transformar imagens em vídeos.

Miro
"Isso deu aos nossos redatores a mesma liberdade criativa que eu tenho ao trabalhar com narrativas visuais."

Steve Sowrey, Designer de mídias educacionais
Vision Creative Labs
"O momento mágico para mim aconteceu com um vídeo que eu gravava toda semana. De repente, percebemos que eu podia escrever um roteiro, enviá-lo e nunca mais precisar ficar na frente de uma câmera."

Roger Hirst, Cofundador
Workday
"O que eu adoro no HeyGen é que não preciso mais recusar projetos. É como se nossa equipe tivesse crescido. Conseguimos fazer muito mais com os recursos que já temos."

Justin Meisinger, Gerente de programas
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

Tem dúvidas? Temos as respostas

O que é a criação de vídeos com IA para marketing?

O marketing de vídeo localizado adapta o conteúdo dos vídeos a idiomas, regiões e culturas específicos. Mais do que traduzir, envolve nuances culturais, adaptações regionais, locução nativa e relevância local. Muitas marcas combinam a localização com formatos focados em desempenho, como anúncios em vídeo UGC, para gerar resultados em campanhas pagas internacionais.

O que são campanhas multilíngues?

Campanhas multilíngues são iniciativas de marketing lançadas em vários idiomas simultaneamente. Em vez de se limitar ao inglês, elas alcançam públicos diversos com conteúdo no idioma nativo de cada um. O HeyGen gera vídeos para campanhas multilíngues a partir de um único conteúdo original, com clonagem de voz que garante uma fala natural em cada idioma.

Para quantos idiomas é possível localizar o conteúdo?

O HeyGen oferece suporte a mais de 175 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, italiano, português, mandarim, japonês, coreano, árabe, hindi, russo, turco e mais de 165 outros. As opções de variantes regionais garantem uma comunicação adequada a cada mercado. O espanhol latino-americano é diferente do espanhol europeu. O português brasileiro é diferente do português europeu.


A clonagem de voz funciona em todos os idiomas?

Sim. A clonagem de voz do HeyGen funciona em todos os mais de 175 idiomas compatíveis. A clonagem de voz captura as características vocais de quem apresenta e se adapta naturalmente a cada idioma de destino. A qualidade se mantém em todos os idiomas, com uma fala natural e humanizada.

O que é sincronização labial e por que ela é importante?

A sincronização labial alinha os movimentos da boca do avatar à fala em cada idioma. Quando bem-feita, proporciona uma experiência natural para quem assiste. Uma sincronização ruim transmite a impressão de uma dublagem de baixa qualidade, comprometendo a credibilidade. A sincronização labial do HeyGen garante movimentos naturais da boca que acompanham o áudio em todos os idiomas.


É possível lançar campanhas em todos os mercados ao mesmo tempo?

Sim. Com o HeyGen, você pode fazer lançamentos globais realmente simultâneos. Crie uma campanha principal. Adapte-a para todos os idiomas desejados no mesmo dia. Lance em todos os mercados ao mesmo tempo. Lançamentos de produtos, campanhas sazonais e ofertas promocionais entram no ar simultaneamente no mundo todo.


É possível personalizar as campanhas para cada mercado, além da tradução?

Sim. A personalização regional inclui preços em moeda local, ofertas específicas para cada mercado, endereços de escritórios na região, menções a parcerias locais, conformidade com a legislação local, adaptação cultural das imagens e referências a eventos regionais.


Em quanto tempo posso criar vídeos de marketing?

O HeyGen permite criar vídeos de diferentes durações para atender ao formato do seu treinamento. A maioria dos módulos de compliance funciona bem com duração de 3 a 10 minutos em abordagens de microaprendizagem, mas você pode criar conteúdos mais longos para temas que exigem maior aprofundamento. Para treinamentos mais extensos (20 minutos ou mais), considere dividir o conteúdo em capítulos ou módulos para aumentar o engajamento dos participantes e facilitar o acompanhamento do progresso.

Comece a criar vídeos de marketing hoje

Pare de esperar semanas por conteúdos que precisam estar prontos amanhã. Crie vídeos profissionais de marketing em minutos, adapte-os instantaneamente para mercados do mundo todo e amplie sua produção de conteúdo sem aumentar a equipe ou o orçamento. Junte-se às equipes de marketing da HubSpot, Ogilvy e Publicis, que já transformaram sua forma de criar.

  • Não é necessário cartão de crédito
  • Não é preciso ter experiência em produção
  • Cancele quando quiser