background leftbackground right
Tradução de vídeosMarketingEnterprise

Como a HubSpot está acelerando a criação de vídeos com IA para apoiar equipes globais com a HeyGen

SETOR:Software
DEPARTAMENTO:Marketing
LOCALIZAÇÃO :Global
Veja os resultados que o HeyGen pode obter para você.
Saiba mais

HubSpot é uma plataforma de gestão de relacionamento com o cliente (CRM) com tecnologia de IA, usada por equipes de marketing, vendas e atendimento em todo o mundo. Com a missão de liderar a adoção da IA em toda a organização e entre seus clientes, a HubSpot tem investido fortemente para entender como a IA pode transformar fluxos de trabalho, reduzir obstáculos na produção e ajudar as equipes a crescer de forma mais eficiente.

O trabalho de Nelson Chacón Guzman, da área de Marketing e Desenvolvimento de Audiência, e Oscar Eduardo Estrada, especialista em tecnologia de vídeo com IA, contribui para uma das principais prioridades da HubSpot: ajudar os clientes a entender e aproveitar novas ferramentas de IA, enquanto a própria empresa dá o exemplo ao adotá-las internamente. Alcançar esse objetivo exigia superar um grande gargalo: o desafio de criar, atualizar e localizar vídeos no ritmo que o negócio precisava.

Tudo mudou quando a equipe começou a usar o HeyGen. A plataforma ajudou a HubSpot a acelerar a produção, editar vídeos em minutos, traduzir conteúdo instantaneamente e dar a mais equipes internas a autonomia para criar vídeos profissionais.

Eliminando os obstáculos da produção de vídeo tradicional

Antes de usar o HeyGen, a equipe enfrentava o maior desafio da produção de vídeos: o tempo.

“O maior desafio que enfrentávamos antes de usar o HeyGen era a disponibilidade das pessoas”, disse Oscar. “Se precisássemos mudar o que alguém dizia em um vídeo, isso provavelmente levaria dias, porque teríamos que conciliar não só a agenda de quem aparecia no vídeo, mas também a da equipe de filmagem.”

Isso não era apenas um inconveniente. Afetava diretamente os prazos de entrega.

“Pequenas alterações na pós-produção podiam acabar atrasando um projeto em vários dias”, acrescentou Oscar.

A localização trouxe mais uma camada de complexidade. Criar conteúdo multilíngue exige prazos longos para tradução. “Às vezes, é preciso esperar uma ou duas semanas para que algumas dessas transcrições de vídeo sejam traduzidas”, disse Nelson.

Para uma marca global que lança produtos atualizados com frequência, a rigidez dos processos tradicionais de produção de vídeo comprometia a agilidade, a consistência e a qualidade. A equipe precisava de uma solução capaz de se adaptar no mesmo ritmo em que as necessidades de conteúdo da HubSpot evoluíam.

De fluxos de trabalho complexos à criação instantânea de vídeos

O HeyGen se tornou a plataforma que eliminou essas limitações e abriu novas possibilidades criativas.

Logo na primeira experiência, a equipe percebeu o potencial da plataforma. “Fiquei bastante impressionado com o realismo e com o quanto o resultado já se aproxima de um produto final logo no primeiro uso”, disse Nelson.

A facilidade de uso tornou a adoção simples em todas as equipes. “O que eu adoro no HeyGen é como ele é fácil de usar. A interface realmente elimina obstáculos e permite que qualquer pessoa, mesmo sem experiência em criação de vídeos, crie vídeos com seus próprios avatares”, disse Oscar.

Essa facilidade de uso permitiu que mais pessoas na HubSpot criassem conteúdo profissional sem depender tanto das equipes de produção. Também abriu espaço para iniciativas antes inviáveis, como complementar posts do blog com vídeos gerados instantaneamente.

“Uma das coisas que sempre quisemos fazer era criar vídeos para acompanhar cada artigo do nosso blog”, disse Nelson. “Agora, basta inserir a URL e, em questão de minutos, você consegue criar um roteiro e ter uma primeira versão pronta para enviar ao editor.”

Agora, qualquer pessoa pode realizar o que antes exigia equipes especializadas e longos ciclos de coordenação.

O HeyGen também deu à HubSpot a flexibilidade de modificar vídeos mesmo depois de já terem sido gravados.

“Com o HeyGen, conseguimos editar vídeos em questão de minutos, mesmo depois de prontos”, disse Oscar.

Isso mudou a forma como a equipe lidava com os prazos e deu a ela confiança para se adaptar rapidamente. “Se precisarmos fazer alguma alteração depois, podemos usar o HeyGen com confiança, sem nos preocupar com possíveis atrasos.”

Criando conteúdo multilíngue fluido que conecta

Um dos benefícios mais significativos do HeyGen para a HubSpot tem sido seus recursos de tradução e localização. Nelson descreveu a experiência de ver conteúdo multilíngue pela primeira vez:

“Senti uma grande satisfação ao ver a primeira versão de um vídeo que normalmente assistimos em inglês. Ver esse conteúdo no nosso idioma foi muito, muito marcante.”

O realismo foi ainda mais surpreendente. “Saber que a pessoa não fala uma palavra de espanhol e ouvi-la falar o idioma quase como um nativo foi muito surpreendente”, disse Nelson.

Para uma empresa que atende clientes em diferentes idiomas e regiões, esse nível de autenticidade foi transformador.

Do lado dos clientes, Oscar percebeu algo inesperado: as pessoas não demonstravam nenhuma reação, e isso era bom. “A interação mais surpreendente é quando não há reação, porque isso mostra que o HeyGen consegue se integrar de forma totalmente natural.”

Se os clientes não conseguem perceber quais partes do vídeo foram regravadas, traduzidas ou modificadas por IA, o conteúdo pode evoluir no mesmo ritmo das atualizações dos produtos da HubSpot.

Capacitando mais equipes para criar e inovar com vídeos

Além de melhorar a qualidade do conteúdo e agilizar a produção, a HeyGen deu às equipes da HubSpot mais liberdade para trabalhar com criatividade e autonomia.

quote icon
“É muito gratificante poder criar conteúdo profissional sem ajuda externa. Isso facilita muito a criação de vídeos”, disse Oscar. “Dá a qualquer pessoa que queira contar uma ótima história os meios para fazer isso.”

Para Nelson e Oscar, é nessa democratização que a HeyGen mais se alinha à missão da HubSpot. Ajudar os clientes a crescer melhor significa ajudar as equipes internas a ganhar agilidade, produzir mais e compartilhar seus aprendizados ao longo do caminho.

Como Oscar resumiu: “A HeyGen tem tantos produtos diferentes e está sempre lançando novidades. Isso abre muitas possibilidades para experimentar e descobrir até onde podemos ir.”


Histórias de clientes recomendadas

Todas as histórias

Comece a criar vídeos com IA

Veja como empresas como a sua escalam a criação de conteúdo e impulsionam o crescimento com o vídeo de IA mais inovador.