Desde 1921, a Komatsu vem transformando o mundo ao nosso redor como líder global na fabricação de equipamentos originais (OEM) para os setores de construção, mineração e silvicultura. Com origens que remontam há mais de um século à Komatsu Iron Works, no interior do Japão, a Komatsu se tornou uma empresa global com mais de 65.000 funcionários e uma sólida rede de 211 distribuidores em 151 países.
A trajetória da Komatsu é marcada por um forte compromisso com parcerias e inovação, que a empresa considera essenciais para enfrentar os diversos desafios do nosso tempo. Hoje, a Komatsu utiliza a tecnologia de IA da HeyGen para conectar ainda mais suas equipes ao redor do mundo e fortalecer sua tradição de colaboração.
Desafios para encontrar um formato envolvente que garanta a transferência de conhecimento
A Komatsu atua no setor industrial e oferece uma ampla linha de produtos, incluindo escavadeiras, pás carregadeiras, tratores de esteira e caminhões basculantes, além de acompanhar todo o percurso dessas máquinas, da fábrica ao distribuidor e ao cliente final. Para que esse processo funcione de forma eficaz, é essencial que a rede de distribuidores da Komatsu, que lida diretamente com os clientes finais, conheça a fundo os produtos, as soluções e os serviços oferecidos. Por isso, é fundamental oferecer à rede de distribuidores uma capacitação completa sobre os recursos, a operação e as especificações técnicas das máquinas.
Para isso, a equipe de treinamento e desenvolvimento (T&D) testou diversas abordagens para criar conteúdos de treinamento envolventes — desde slides do PowerPoint com narração por voz sintetizada até a contratação de empresas externas de multimídia. Cada solução tinha suas próprias limitações, além de custos elevados e um investimento significativo de tempo.
"Chegamos a um ponto em que precisávamos avaliar se a tecnologia poderia nos ajudar com os vídeos de treinamento", conta Sarah Munsters, gerente de Treinamento, Desenvolvimento e Eventos do Grupo na Komatsu Europe International N.V. Ao descobrir a tecnologia de IA da HeyGen por meio de um influenciador belga que usava o recurso de tradução de vídeos da plataforma, Sarah percebeu imediatamente como essa inovação poderia ser incorporada aos processos da empresa.
Tanja Bogocharova, especialista em design instrucional na Komatsu Europe, usa o HeyGen para criar vídeos explicativos envolventes e conteúdo de treinamento técnico sobre produtos. Ela também desenvolve diretrizes e atua como superadministradora para outros desenvolvedores de diversas unidades da Komatsu ao redor do mundo. A plataforma permite que sua equipe transforme conteúdos existentes de especialistas no assunto em vídeos cativantes com avatares personalizados da Komatsu — alcançando o equilíbrio ideal entre detalhamento técnico e uma apresentação envolvente.
“Recebemos um retorno muito positivo dos alunos. Eles acham o conteúdo fácil de acompanhar graças à explicação breve e objetiva apresentada pelo avatar animado”, explica Tanja. “Passamos de vídeos instrutivos simples para vídeos mais profissionais, com avatares e narrações muito realistas, sem os altos custos de uma gravação de vídeo. ”
Tanja também observa um impacto positivo nos instrutores: "Percebemos o entusiasmo não só dos alunos, mas também dos instrutores, que estão mais motivados a criar conteúdos de treinamento graças ao HeyGen. De modo geral, é um grande avanço na produção dos nossos materiais.”
Ampliando programas de treinamento multilíngues com consistência
Encontrar uma maneira acessível de criar vídeos de treinamento envolventes é o primeiro passo. O próximo desafio é expandir o programa de treinamento de forma eficiente para vários idiomas, atendendo a diferentes necessidades.
O recurso de tradução da HeyGen foi a ferramenta ideal para a Komatsu adaptar seu conteúdo para diferentes idiomas. O recurso de criação de roteiros da plataforma gera boas versões iniciais a partir de URLs de sites.
"Na Europa, geralmente oferecemos conteúdo de treinamento em quatro idiomas: inglês, alemão, francês e italiano. Costumamos criar o conteúdo original primeiro em inglês e, com o recurso de tradução da HeyGen, conseguimos disponibilizar versões traduzidas com apenas alguns cliques. Isso agrega muito valor para nós", conta Tanja. O novo processo economiza tempo e recursos e permite que a equipe aproveite melhor um único material de origem.
Inspiradas pela inovação apresentada pela Komatsu Europe, outras unidades da Komatsu ao redor do mundo adotaram a abordagem e incorporaram estrategicamente os recursos do HeyGen aos seus planos de desenvolvimento de materiais de treinamento.
“O recurso de tradução está nos trazendo ainda mais vantagens em escala global”, destaca Tanja. “Por exemplo, temos um treinamento chamado ‘Entendendo os direitos humanos’, voltado a todos os funcionários de todas as unidades da Komatsu, que foi traduzido para 14 idiomas com facilidade e consistência, graças à HeyGen.”
Hoje, os materiais de treinamento da Komatsu são traduzidos, roteirizados e animados com o uso do HeyGen e do Komatsu Studio Avatar em todo o mundo. Graças às ferramentas de identidade de marca do HeyGen, é possível manter um estilo consistente em diferentes países e culturas.
“O fato de todos os vídeos de treinamento serem narrados por um único avatar, com um estilo consistente, também fortalece o reconhecimento da marca. O uso contínuo do Komatsu Studio Avatar e de um estilo visual unificado nos vídeos de treinamento cria uma presença de marca reconhecível em todo o mundo.”
- Tanja Bogocharova, Especialista em Design Instrucional
Muito mais engajamento dos alunos e inúmeras possibilidades a explorar
Os resultados falam por si. Na Komatsu, a equipe de treinamento observa que, agora, entre 80% e 90% dos espectadores assistem aos vídeos até o fim, enquanto antes muitos paravam de assistir após dez minutos. Além disso, os resultados dos testes melhoraram, mostrando que os funcionários estão retendo o conteúdo com mais eficácia.
“Ao tornar a troca de conhecimento mais envolvente e acessível em diferentes idiomas, o HeyGen tem sido fundamental para capacitar nossa rede global e contribuir para a promessa da nossa marca — criar valor juntos — ao lado de nossos clientes, parceiros e colegas em todo o mundo”, afirma Sarah.
“Daqui para frente, planejamos ampliar o uso do HeyGen. A equipe de marketing, por exemplo, já testou a ferramenta em iniciativas como um vídeo de boas-vindas para uma grande feira do setor de construção. Junto com essa equipe, também estamos explorando a criação de vídeos explicativos curtos para nosso site e nossas redes sociais. Com o HeyGen, as possibilidades são muitas, e continuamos explorando esse potencial em toda a Komatsu”, conclui Sarah.







