Adicione texto ao vídeo
Adicione texto a vídeos online e de graça: envie um clipe pelo navegador, insira legendas e títulos e personalize a fonte, o tamanho, a cor e o tempo de exibição. Sincronize as legendas com a fala automaticamente e exporte em minutos.

- 182.672.388 Vídeos gerados
- 158.088.485 Avatares gerados
- 27.049.638 Vídeos traduzidos
Recursos para adicionar texto a vídeos
Adicione texto ao vídeo automaticamente
Envie um clipe e o gerador de legendas com IA transcreve a fala em legendas sincronizadas, linha por linha. Edite qualquer palavra, divida linhas longas e incorpore as legendas ao vídeo ou exporte-as como um arquivo SRT separado.

Títulos, legendas de identificação e textos de memes
Adicione títulos, etiquetas de nome, legendas de identificação, telas de encerramento e textos de memes diretamente no quadro. Sobreponha várias camadas em uma única cena, posicione o texto em qualquer parte do clipe e mantenha cada título legível mesmo em imagens com muitos detalhes, usando painéis de fundo e contornos pensados para telas pequenas.

Controle total de estilo e do kit de marca
Defina a fonte, o tamanho, a cor, o alinhamento e a opacidade de cada camada de texto e salve essas configurações em um Kit de Marca para manter a identidade visual em todos os vídeos. O editor de vídeo com IA aplica suas fontes e cores em todos os projetos, garantindo consistência nas legendas e nos títulos.

Sincronização e posicionamento na linha do tempo
Controle exatamente quando cada legenda ou título aparece e desaparece arrastando os pontos de início e fim na linha do tempo. Adicione uma linha de texto na introdução, outra no meio do vídeo e uma chamada para ação no final, cada uma sincronizada com o momento certo.

Texto na tela em mais de 175 idiomas
Traduza legendas e títulos para outro idioma sem precisar digitar tudo de novo. O tradutor de vídeos com IA traduz o texto na tela e dubla o áudio com sincronização labial em mais de 175 idiomas. Assim, um único vídeo legendado chega a todos os mercados com legendas e voz no idioma de cada público, sem precisar regravar.

Casos de uso para adicionar texto a vídeos

Adicione texto a vídeos para redes sociais
Quem assiste sem som passa direto por vídeos sem texto. Adicione legendas, chamadas que prendem a atenção e títulos para que seus vídeos no TikTok, Reels e Shorts transmitam a mensagem já no primeiro segundo. Depois, exporte o vídeo vertical nas dimensões certas para cada feed.

Vídeos de marketing e divulgação
Só as imagens de um vídeo raramente bastam para explicar uma oferta. Adicione títulos, nomes de produtos e chamadas para ação ao seu vídeo promocional para que o público entenda a proposta e saiba qual é o próximo passo, mesmo com o som desativado.

Legendas para acessibilidade e vídeos sem som
Muitas pessoas assistem a vídeos sem áudio, e algumas precisam de legendas para acompanhar o conteúdo. Adicione legendas precisas para que todos possam ler o que é dito, garantir a acessibilidade e manter o público no vídeo, em vez de passar para o próximo conteúdo.

Clipes de podcasts e de pessoas falando para a câmera
Gravações brutas têm falas longas e desconexas. Use a limpeza de fala para remover vícios de linguagem e ajustar os cortes. Depois, adicione legendas e identifique quem está falando para deixar o vídeo com a pessoa em destaque mais claro e fácil de acompanhar.

Versões localizadas para equipes globais
Um único vídeo com legendas raramente atende a todas as regiões. Traduza o texto na tela e a narração para outros idiomas e transforme uma única edição em versões prontas para públicos de todo o mundo, sem precisar recriar cada legenda manualmente.

Sem imagens? Gere o vídeo e adicione legendas
Não tem um vídeo para começar? Use o gerador de vídeos com IA para transformar um roteiro em um vídeo com um apresentador falando para a câmera. Depois, adicione títulos e legendas por cima. Assim, você cria e legenda seu vídeo em um só lugar.
Como adicionar texto a um vídeo
Adicione texto a qualquer vídeo em quatro etapas: do upload ao arquivo legendado pronto para publicar, sem precisar de experiência em edição.
Envie seu clipe de vídeo
Importe um arquivo MP4, MOV ou WEBM ou grave diretamente pelo navegador. Não é preciso instalar nada.
Adicione legendas ou digite um texto
Gere legendas sincronizadas automaticamente ou digite títulos, rótulos e destaques diretamente no quadro.
Ajuste o estilo e a duração de cada camada
Defina a fonte, o tamanho, a cor e a posição e, depois, escolha quando cada camada de texto aparece e desaparece.
Exporte ou traduza
Baixe um MP4 em HD ou 4K ou, se preferir, traduza primeiro o texto na tela para outro idioma.
Perguntas frequentes sobre como adicionar texto a vídeos
Como adicionar texto a um vídeo online sem usar um aplicativo?
Envie seu clipe para o editor no navegador, clique na ferramenta de texto e digite sua legenda, título ou rótulo. Personalize a fonte e a cor, arraste o texto para a posição desejada, ajuste quando ele aparece e por quanto tempo e exporte o vídeo pronto em MP4. Não é preciso baixar nada nem ter experiência em edição.
Posso adicionar texto a um vídeo de graça e sem marca d’água?
Muitas ferramentas gratuitas de vídeo adicionam uma marca d’água ao vídeo exportado. O HeyGen oferece um plano Free para adicionar textos e legendas, além de planos pagos a partir de US$ 24 por mês que permitem exportar em resoluções mais altas, acessar mais idiomas e gerenciar o Kit de Marca de forma compartilhada com a equipe.
Em quais formatos de vídeo posso adicionar texto, como MP4 ou MOV?
Envie arquivos em formatos comuns, como MP4, MOV e WEBM, adicione seu texto e exporte em MP4, em HD ou 4K. Se o vídeo original tiver baixa resolução, use primeiro a ferramenta de aumento de resolução de vídeo com IA para que o texto apareça sobre uma imagem nítida e sem ruídos.
Posso controlar quando o texto aparece e desaparece no vídeo?
Sim. Cada legenda ou título fica em uma camada própria, com pontos de início e fim que você pode arrastar na linha do tempo. Exiba um título nos primeiros três segundos, uma etiqueta no meio do clipe e uma chamada para ação no final, cada um com seu tempo de exibição definido de forma independente.
Qual é a diferença em relação a outros editores de texto online?
A maioria das ferramentas apenas coloca uma caixa de texto sobre o seu clipe. O HeyGen vai além: sincroniza automaticamente as legendas com a fala, traduz o texto na tela para mais de 175 idiomas e pode até criar o próprio vídeo. Use o recurso de texto para vídeo para transformar um roteiro em vídeo e, depois, adicione legendas.
Existe um plano gratuito? Quanto custam os planos pagos?
Você pode começar a adicionar texto e legendas no plano Free. Os planos pagos custam a partir de cerca de US$ 24 por mês e oferecem exportações em maior resolução, mais idiomas para tradução e ferramentas de kit de marca, com preços personalizados para grandes equipes.
Posso adicionar e traduzir textos na tela em vários idiomas?
Sim. O HeyGen traduz legendas e títulos e gera dublagens com sincronização labial em mais de 175 idiomas. O Grupo Würth produziu uma apresentação de 65 minutos em 8 idiomas em 4 dias e reduziu os custos de tradução em 80% usando o HeyGen.
Posso adicionar texto em movimento ou animado a um vídeo online?
Sim. As camadas de texto podem entrar e sair da tela com diferentes estilos de transição, fazendo com que os títulos deslizem, apareçam gradualmente ou saltem na tela, em vez de simplesmente surgirem sem movimento. As legendas animadas também destacam trechos importantes em vídeos dinâmicos do TikTok e Reels.
Posso adicionar texto a um vídeo no meu iPhone ou celular Android?
Sim. O app da HeyGen está disponível para iOS e Android, então você pode enviar um clipe, adicionar legendas e títulos e exportar direto do celular. Os projetos são sincronizados com o editor no navegador, permitindo que você comece no celular e termine no notebook.
Posso adicionar texto a um vídeo depois que ele já foi publicado?
As plataformas não permitem editar um vídeo depois de publicado. Por isso, você precisa adicionar o texto ao arquivo original e enviá-lo novamente. Guarde o vídeo original, adicione legendas ou títulos no editor, exporte um novo MP4 e substitua a versão publicada.
Explore mais ferramentas com tecnologia de IA ferramentas
Dê vida a qualquer foto com voz e movimentos hiper-realistas usando o Avatar IV.


