Dịch video từ
Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh
HeyGen dịch video từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh mà vẫn giữ nguyên giọng nói của người nói, thậm chí còn có thể giữ cả giọng địa phương của họ. Một đoạn clip dài 90 giây được xử lý trong khoảng hai phút, miễn phí để thử nghiệm.
Nhấn để tải lên video!Tải lên video!
Xem bằng ngôn ngữ khác chỉ trong vài phút.
Biến video tiếng Ả Rập thành tiếng Anh trôi chảy một cách dễ dàng
Các công ty làm phụ đề thường báo giá theo phút và mất vài ngày; còn giải pháp này xử lý trọn quy trình ngay trong trình duyệt của bạn.
Đơn giản hóa việc dịch video từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh bằng AI
Tải tệp lên, và lời nói tiếng Ả Rập – dù là Ả Rập chuẩn hiện đại, Ai Cập, vùng Vịnh hay Levant – sẽ được chuyển thành bản chép lời có thể chỉnh sửa. Bản dịch ở cấp độ câu giữ nguyên ý nghĩa và cách diễn đạt, chuyển chúng thành tiếng Anh tự nhiên thay vì dịch từng từ một, và tính năng Proofread hiển thị từng dòng tiếng Anh trước khi xuất bản. Brand Voice giúp giữ nguyên tên riêng và thuật ngữ kỹ thuật, không dịch ở đúng những chỗ bạn mong muốn.
Lồng tiếng tiếng Anh nâng cao và điều khiển phụ đề
Chọn một giọng tiếng Anh Mỹ trung tính, hoặc sử dụng nhân bản giọng nói để người nói trình bày bằng tiếng Anh với chất giọng riêng của họ được giữ nguyên.
Cách diễn đạt bằng tiếng Anh thường ngắn gọn hơn so với bản gốc tiếng Ả Rập, và Dynamic Duration sẽ tự động điều chỉnh lại thời lượng video để nhịp độ vẫn tự nhiên. Phụ đề được xuất dưới dạng các dòng tiếng Anh có thể chỉnh sửa, cho phép bạn kiểm soát chi tiết đến từng ký tự.
Một công cụ đa năng để dịch video từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh
Chỉ với một lần tải lên, bạn sẽ nhận được bản lồng tiếng tiếng Anh khớp khẩu hình, các tệp SRT hoặc VTT, cùng bản chép lời có thể chỉnh sửa từ trình dịch video, và trình dịch video YouTube cho phép bạn dán liên kết thay cho tải tệp lên.
Người sáng tạo nhận được phụ đề tiếng Anh giúp video có thể tìm kiếm trên toàn cầu; các nhóm nhận được tệp mà hệ thống LMS của họ có thể nhập trực tiếp.
Ai cần dịch video tiếng Ả Rập sang tiếng Anh
Các nhà sáng tạo trên khắp Trung Đông và Bắc Phi sử dụng phiên bản tiếng Anh để mở khóa khả năng được khám phá toàn cầu trên YouTube và kiếm tiền. Các startup từ Dubai, Riyadh và Cairo dịch bài thuyết trình và demo sản phẩm cho nhà đầu tư quốc tế, và các nhóm bản địa hóa biến một thư viện đào tạo tiếng Ả Rập thành tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác mà không cần phải làm việc với một agency cho từng ngôn ngữ.
Dịch video tiếng Ả Rập sang tiếng Anh bằng AI: Nhanh chóng, chính xác, đơn giản
Ba lý do các đội ngũ chọn giải pháp này thay vì thuê đơn vị làm phụ đề.
tải lên, chọn một giọng tiếng Anh, xuất bản; không cần kỹ năng chỉnh sửa ở bất kỳ bước nào trong quy trình
một video dài 90 giây sẽ xuất bản phiên bản tiếng Anh của nó trong khoảng hai phút
nhân bản giọng nói, lồng tiếng khớp khẩu hình và xuất SRT chỉ trong một lần xử lý
Cách dịch video của bạn sang tiếng Anh trong 4 bước đơn giản
Kéo thả tệp vào hoặc dán một liên kết, chọn tiếng Anh và chỉnh sửa bất kỳ dòng nào trước khi xuất.
Tải lên video
Kéo thả tệp MP4 hoặc MOV, hoặc dán liên kết YouTube, Drive hay Vimeo; bản âm thanh tiếng Ả Rập sẽ được tự động nhận diện.
Chọn tiếng Anh
Chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ đích, sau đó chọn một giọng có sẵn, giọng đã được bạn nhân bản, hoặc giọng nói mang chất giọng riêng của bạn.
Giọng nói AI và Phụ đề
Chọn lồng tiếng, phụ đề tiếng Anh hoặc cả hai, và chỉnh sửa bất kỳ câu nào trước khi xuất video.
Chỉnh sửa và Xuất
Xem trước thời gian và độ khớp khẩu hình, sau đó xuất video hoặc tải xuống các tệp SRT và VTT.
Câu hỏi thường gặp
Làm thế nào để tôi dịch một video từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh?
Tải tệp lên hoặc dán liên kết YouTube, xác nhận bản chép lời tiếng Ả Rập, chọn tiếng Anh, rồi xuất bản lồng tiếng, phụ đề hoặc cả hai. Một đoạn clip dài 90 giây sẽ được xử lý trong khoảng hai phút, và gói miễn phí cho phép bạn thực hiện ba video mỗi tháng.
Phiên bản tiếng Anh có thể giữ nguyên giọng nói gốc của người nói không?
Có, và thậm chí cả giọng nói của họ: tiếng Anh đầu ra hỗ trợ giọng Mỹ tiêu chuẩn hoặc chính giọng của người nói thông qua tính năng nhân bản giọng nói. Hãy chọn Audio Dubbing (chỉ thay nhạc nền, không giới hạn trên các gói trả phí) hoặc Video Dubbing (thêm đồng bộ khẩu hình) tùy theo việc người nói có xuất hiện trên màn hình hay không.
Nó có hỗ trợ tiếng Ả Rập Ai Cập, vùng Vịnh hoặc Levant không?
Có. Tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại và các phương ngữ phổ biến như Ai Cập, vùng Vịnh và Levant đều được hỗ trợ làm ngôn ngữ đầu vào, và bản chép lời có thể chỉnh sửa cho phép bạn sửa lại bất kỳ câu nào mang nặng phương ngữ trước khi dịch. Việc đặt số lượng người nói trong tab Nâng cao sẽ giúp cải thiện khả năng nhận diện cho các cuộc hội thoại.
Khả năng đồng bộ khẩu hình từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh tốt đến mức nào?
Chọn chế độ phù hợp cho cảnh quay của bạn: Chế độ Tốc độ dành cho người nói đơn, quay chính diện; Chế độ Chính xác dành cho góc nghiêng, bị che khuất hoặc cảnh có nhiều người nói. Tiếng Anh thường ngắn hơn so với bản gốc tiếng Ả Rập, và Tự động Điều chỉnh Thời lượng sẽ canh lại thời gian video để giữ cho đồng bộ khẩu hình và nhịp điệu được tự nhiên.
Tôi có thể xuất phụ đề tiếng Anh dưới dạng tệp SRT hoặc VTT không?
Có. Bạn có thể chèn phụ đề tiếng Anh trực tiếp vào video hoặc xuất file SRT và VTT bằng trình tạo phụ đề cho các nền tảng như YouTube và LMS. Phụ đề tiếng Anh cũng giúp các video gốc tiếng Ả Rập được lập chỉ mục bởi các công cụ tìm kiếm toàn cầu, đây chính là nguồn mang lại lợi thế về khả năng được khám phá.
Bản dịch từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh chính xác đến mức nào?
Hiểu ngữ cảnh ở cấp độ câu, nên bạn chỉ cần chỉnh sửa các ngoại lệ thay vì cả kịch bản. Brand Voice sẽ cố định những tên riêng và thuật ngữ bạn không bao giờ muốn dịch, tính năng Proofread (gói Pro trở lên) hiển thị trước mọi câu tiếng Anh đã được dựng, và âm thanh rõ ràng từ một người nói duy nhất là yếu tố quan trọng nhất để tăng độ chính xác.
Chi phí để dịch một video tiếng Ả Rập sang tiếng Anh là bao nhiêu?
Gói miễn phí cho phép tạo ba video mỗi tháng ở độ phân giải 720p; gói Creator với giá 24 USD mỗi tháng (thanh toán hàng năm) mở khóa số lượng video 1080p không giới hạn và tính năng nhân bản giọng nói, với các gói hiện tại được liệt kê trên trang giá. Diễn đàn Kinh tế Thế giới đã sử dụng cùng một công cụ để dịch bài phát biểu của một nguyên thủ quốc gia sang tiếng Anh gần như theo thời gian thực.
Tôi có thể dịch cùng một video tiếng Ả Rập sang các ngôn ngữ khác nữa không?
Có. Cùng một tệp tải lên có thể tạo video bằng hơn 175 ngôn ngữ khác nhau mà không cần bắt đầu lại, và các nhóm thực hiện bản địa hóa theo cả hai chiều có thể chạy trình dịch video từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập ngay trong cùng một không gian làm việc.
Dịch video sang hơn 175 ngôn ngữ
Cùng một tệp tải lên có thể được dựng lại sang hơn 175 ngôn ngữ mà không cần làm lại từ đầu, theo cả hai chiều.
