Translate videos from
Portuguese to Spanish
Translate video from Portuguese to Spanish and keep the speaker's own voice, synced lips, and script-correct subtitles. Translate your videos in about two minutes for a 90-second clip, free to test.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Turn Portuguese videos into fluent Spanish with ease
Skip the dubbing studio, the voice artists, and the timeline edits.
Making video translation from Portuguese to Spanish simpler with AI
Upload your Portuguese video and the AI-powered engine transcribes the speech, translates it into Spanish, and rebuilds subtitles and voiceover on the original timing. Meaning, tone, and pacing are preserved, so the Spanish version sounds natural and native rather than machine-read. Both languages expand at a similar rate, helping keep caption lines and dub length under control.
Advanced Spanish Voice-overs and Subtitle Controls
Choose Latin American Spanish for Mexico, Colombia, and Argentina, or Castilian Spanish for Spain. Voice cloning recreates the original speaker in Spanish from a 30-minute sample, and 300+ AI voices cover additional tones and styles. Export the Spanish track in SRT or VTT format, and adjust the timing so that syllable-timed Spanish stays perfectly in sync with the visuals.
A Versatile Tool for Portuguese to Spanish Video Translation
One platform manages the transcript, translation, Spanish voiceover, caption styling, video editing, and lip-sync dubbing. The same Portuguese clip became a subtitled cut, a dubbed Spanish version, and a clean transcript without leaving the video translator. No extra software, no re-uploads.
Who Should Translate Portuguese Videos into Spanish
Creators grow watch time and global reach across 500M+ Spanish speakers in Latin America, Spain, and the US. Educators and L&D teams localize training and onboarding, while marketers and agencies ship one source as many regional cuts. Enterprise teams scale it through localization that resonates from Mexico City to Madrid.
How to translate your video into Spanish in 4 easy steps
Upload once and export a finished Spanish video, transcript, or subtitle file.
Upload a Video
Upload a Portuguese video file in MP4 or MOV format, or import it from YouTube, Drive, or Dropbox; clear audio will improve translation accuracy and timing.
Select Spanish
Select Spanish as the target language and choose subtitles, transcript, or full dubbing.
AI Voices and Subtitles
Generate Spanish subtitles or an AI voiceover from the Portuguese audio, then refine the wording in the editor.
Edit and Export
Fine-tune timing, voice, and caption design, then export the Spanish video, transcript, or SRT file.
Translate Portuguese Video to Spanish With AI: Fast, Accurate, and Simple
Product-grade output, zero editing skills required.
a browser workflow anyone runs, no software to install
A 90-second video renders into Spanish in about two minutes
One pass gives you voice cloning, lip-sync, and SRT export
FAQ about Portuguese to Spanish video Translation
How can I translate a video from Portuguese to Spanish?
Upload your Portuguese file, generate a transcript, then translate and dub it into Spanish before exporting subtitles or a voiceover. A 90-second clip renders in about two minutes, and the free plan covers three videos per month.
Can the Spanish version retain the original speaker's voice?
Yes. AI voice cloning recreates the speaker in Spanish from a 30-minute sample, so the dub preserves their identity. Use Precision Mode when you need the timing to match the source line by line.
Can I choose Latin American or Castilian Spanish?
Yes. Pick neutral Latin American Spanish for Mexico, Colombia, and Argentina, or Castilian for Spain. Matching the dialect keeps vocabulary and accent culturally accurate for each market.
Does it support Brazilian and European Portuguese sources?
Yes. The AI detects the Portuguese audio automatically, whether the source is Brazilian or European Portuguese, and transcribes it before translating to Spanish.
Are Spanish subtitles supported when I translate Portuguese videos?
Yes. Export Spanish subtitles as SRT or VTT with the subtitle generator and add them directly to YouTube or your LMS. You can adjust line length and timing before export.
Does lip sync work for Spanish dubbing?
Yes. AI lip sync aligns the Spanish audio to mouth movement at 0.02-second accuracy, so tutorials and demos stay believable.
What is the cost of Portuguese to Spanish translation?
The free plan includes three videos per month; paid plans start at $24/month on the pricing page. Würth Group reduced translation costs by up to 80% using the same workflow, as shared in its customer story.
Can I reuse the same video for other languages?
Yes. Once a Portuguese video is uploaded, you can translate it for additional markets, or run it in the reverse direction with the Spanish to Portuguese video translator from the same project.
Translate videos into 175+ languages
The same upload renders any of 175+ languages without starting over, in either direction.
Start creating with HeyGen
Turn your ideas into polished, professional videos with AI.
