Translate video from Spanish to English
Translate video from Spanish to English whilst keeping the speaker's own voice, synchronised lips, and clear English subtitles. This AI video translator renders a 90-second clip in about two minutes, and it is free to test.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Turn Spanish videos into fluent English with ease
Skip the dubbing studio, the voice actors, and the manual subtitling: advanced AI translation turns spoken audio into an English video in a single pass, directly in your browser.
Making video translation from Spanish to English simpler with AI
Add your Spanish clip and the online video translator transcribes the original language, then translates the video into English and rebuilds English subtitles and voiceover on the source timing. Spanish runs about 20% longer than English, so the translation ends up more compact and stays in sync whilst meaning, tone, and pacing hold for native speakers.
Advanced English Voiceovers and Subtitle Controls
Choose a US, UK, or neutral English AI voice, or use AI voice cloning to keep the speaker's identity in the translated track. The AI dubbing pass maintains timing and pacing, whilst English subtitles and captions export as SRT or VTT. Set the caption dialect for a US audience or a neutral global one, and restyle captions before you export.
A Versatile Tool for Spanish to English Video Translation
Everything runs in one place, so a single Spanish file becomes a subtitled cut, a dubbed English version, and a clean transcript inside one video translator. Paste a link and the YouTube video translator pulls the clip in, then you translate it with no download step. The same online tool handles transcript edits, auto-generated subtitles, and MP4 export, so nothing bounces between apps.
Who Needs to Translate Spanish Videos into English
English reaches roughly 1.5 billion speakers and is the default language of global business, so an English translation gives your Spanish content global reach across the largest online audience. Creators grow watch time, course teams widen enrolment, and companies run localisation across training and marketing from one source file. One multilingual project can serve every English-speaking market at once.
Translate Spanish Video to English With AI: Fast, Accurate, Straightforward
No studio, no voice actors, no timeline editing: just translate and publish.
Works directly in your browser with no editing skills required, from upload to English export.
A 90-second clip renders in English in minutes, not days.
175+ languages, voice cloning, lip sync, and translated subtitles in a single pass.
How to translate your video into English in 4 straightforward steps
Four steps take your Spanish video from upload to a polished English cut, so you can translate video with no editing software to learn.
Upload a video
Upload a video file in MP4, MOV, or WebM from your device or cloud storage, or paste a link to translate YouTube videos. Clear audio improves the result.
Select English
Choose English as the target language, then translate the video into subtitles, a transcript, or full voice-over dubbing.
AI Voices and Subtitles
Generate English subtitles or an AI voice from the Spanish audio, then refine the translation, wording, and subtitle timing in the editor.
Edit and export
Fine-tune captions, voice, and pacing, then export the English video, transcript, or subtitle file in the format you need.
Frequently asked questions
How do I translate a video from Spanish into English?
Upload your video, and the AI generates a transcript, translates the Spanish audio into English, and produces subtitles or a voiceover to match the original timing. A 90-second clip renders in about two minutes, and the free plan covers three videos a month.
Can I keep the original speaker's voice in the English version?
Yes. Voice cloning from a 30-minute sample recreates the speaker in English, so the video translation keeps their identity. Choose Video Dubbing for synchronised on-camera delivery or Audio Dubbing when you only need the English soundtrack.
Should I choose US or UK English?
Pick US English for the largest audience and most global-business content, and UK or neutral English when your viewers are there. Each translation comes with expressive AI voices, and you can match register from casual to formal before export.
Can I export English subtitles as a file?
Yes. Export the subtitles as SRT or VTT with the subtitle generator and drop the file onto YouTube or your LMS. Auto-captions run at about 95% accuracy, so caption clean-up is minimal.
Does the English dub match the speaker's lip movements?
Yes. Lip-sync dubbing aligns the English audio to mouth movements with 0.02-second facial sync accuracy. Spanish phrases compress into shorter English, so the timing usually has slack, which keeps the dub natural. Speed Mode returns a quick draft, and Precision Mode maintains sync on dense passages.
How much does Spanish to English translation cost?
Start free with three videos a month, then Creator at $24/month annually unlocks unlimited videos, 1080p output, and 175+ languages. Workday cut localisation from weeks to minutes and doubled their output without adding headcount.
Can I turn one Spanish video into additional languages?
Yes. Translate the same source into 175+ languages from one project, and run the reverse direction with the English to Spanish video translator when you localise back. One upload can render a dozen market versions.
Is this suitable for training and marketing videos?
Yes. Teams translate Spanish onboarding, lessons, and product demos into English to reach global staff and customers. A brand glossary keeps product names and terminology consistent across every video translation.
Translate videos into over 175 languages
The same upload renders any of 175+ languages without starting again, in either direction.
Start creating with HeyGen
Transform your ideas into professional videos with AI.
