Translate videos from
English to Hebrew
Translate video from English to Hebrew with AI-powered translation that keeps your speaker's voice, synchronises the lips, and renders right-to-left Hebrew subtitles correctly. This AI video translation runs online, and a 90-second clip renders in about two minutes, free to test.
Tap to upload a video!Upload a video!
See it in another language in just minutes.
Hebrew dubbing is available on the Creator plan — sign up to use it, or pick another language.
Turn English videos into fluent Hebrew with ease
Skip the dubbing studio and freelance subtitlers: one upload lets you break language barriers between English speakers and Hebrew speakers, so you can translate your videos into Hebrew content a global audience trusts.
Simplifying video translation from English to Hebrew with AI
The AI-powered video engine uses speech recognition to transcribe your English audio from any video file, and artificial intelligence handles video transcription before advanced AI translation converts the transcript into accurate Hebrew. It rebuilds auto-generated subtitles and Hebrew audio on the original timing, so this automatic video translation turns your video into another language whilst meaning, tone, and pacing stay intact and the Hebrew feels natural. Idioms map to natural phrasing, not the literal Google Translate output that viewers reject.
Advanced Hebrew Voiceovers and Subtitle Controls
Modern Israeli Hebrew voices convey genuine emotion, and AI voice cloning recreates your speaker in the Hebrew language from a 30-minute sample. Adding Hebrew subtitles takes a single export as SRT or VTT, then you adjust timing, line breaks, and right-to-left alignment so the audio and video stay in sync and the audio and subtitles line up neatly. The AI dubbing pass replaces English audio with lip-synced Hebrew speech.
A Versatile Tool for English to Hebrew Video Translation
This online video translator turns the same English clip into a subtitled cut, dubs a Hebrew version, and turns your video to text and audio to text as a clean transcript without leaving the video translator. Fix brand terms in the video editor, correct a pronunciation, or retime a caption, then export audio or video without a timeline. Unlike single-purpose online tools, there are no reshoots, no voice actors, and no separate translation tool for multiple languages.
Who Needs to Translate English Videos into Hebrew
Content creators grow watch time with Hebrew speakers, and course teams speed video creation to localise online learning video content for Israeli students. Marketers adapt demos and ads for Israel's tech market; L&D teams push multilingual training to mixed staff. Teams reaching across the Middle East translate their videos into Arabic and Hebrew from one set of video projects for genuine global reach.
Translate English Video into Hebrew with AI: Fast, Accurate, Straightforward
Instantly translate a video with no studio, no voice actors, and no editing skills needed.
Upload your video in the browser and get accurate Hebrew back, with no timeline editing required.
A 90-second video renders in about two minutes, not days.
Voice cloning, lip-sync dubbing, and SRT or VTT export in one pass.
How to translate your video into Hebrew in 4 straightforward steps
New to English to Hebrew video translation? You can effortlessly translate a clip in four steps, and clean source audio sharpens transcription every time.
Upload a video
Upload your English video from your device or paste a YouTube, Drive, or Dropbox link; clear audio improves the transcript.
Select Hebrew
Choose Hebrew as your target language, then pick subtitles, a transcript, or dub the whole clip into Hebrew.
AI Voices and Subtitles
Generate Hebrew subtitles or voiceover from the English audio, then refine the wording and voice in the editor.
Edit and Export
Fine-tune timing, right-to-left subtitle design, and voice, then export your Hebrew video, transcript, or subtitle file.
Frequently asked questions
How do I translate a video from English into Hebrew?
Upload your video, select Hebrew, and choose subtitles, transcript, or full dubbing with the best AI video translator. A 90-second clip renders in about two minutes, and the free plan lets you translate your first videos before upgrading.
Can AI translate videos into Hebrew accurately?
Yes. Speech recognition transcribes the English audio, then context-aware AI translation converts it into fluent, accurate Hebrew. This accurate video translation preserves sentence structure and meaning, and you review the result in the video editor before you publish.
Can the Hebrew version keep the original speaker's voice?
Yes. Voice cloning recreates your speaker in Hebrew from a 30-minute sample, and dubbing swaps the English audio for lip-synced Hebrew speech. Pick audio-only dubbing for a quick pass, or full video dubbing when you want synchronised lips.
How does the tool handle right-to-left Hebrew subtitles?
Hebrew renders right-to-left, and the editor aligns and breaks subtitle lines so text reads correctly instead of reversing. Export the Hebrew track as SRT or VTT with the subtitle generator and drop it onto YouTube or your player.
Can Google Translate translate a video into Hebrew?
Google Translate can translate the text, but not spoken video. This AI video translator transcribes the English audio, translates it into Hebrew, and rebuilds synchronised subtitles or voiceover, so you get a finished video rather than a wall of text.
How much does English to Hebrew video translation cost?
Unlike a traditional video translation service, the free plan covers three videos a month; paid plans start at $24/month annually for unlimited translation, 1080p, and 175+ languages. Würth cut translation costs by up to 80% with this video localisation workflow, so moving away from agencies pays back quite quickly.
Can I translate English YouTube videos into Hebrew?
Yes. The YouTube video translator allows you to translate the English audio into Hebrew after you paste the link, then export SRT or VTT subtitles for YouTube Studio, or publish a fully dubbed Hebrew version.
Can I edit the Hebrew subtitles or voiceover after translation?
No separate video editing software needed. Every transcript, subtitle line, and voice track is editable, so you can rewrite phrasing, retime captions, or swap the voice. Speak Hebrew and you polish the wording; if not, the default translation is ready to publish.
Translate videos into over 175 languages
The same upload renders any of 175+ languages without starting over, in either direction.
Start creating with HeyGen
Transform your ideas into professional videos with AI.
