O Würth Group é líder mundial no desenvolvimento, na produção e na venda de materiais de fixação e montagem. Mais de 400 empresas, com mais de 2.800 filiais e lojas, fazem parte dessa empresa familiar global, fundada na cidade alemã de Künzelsau. A cultura corporativa da Würth é marcada por valores como abertura, gratidão, respeito, curiosidade, responsabilidade, humildade e modéstia. Esses valores são os pilares do sucesso da Würth e a base de toda colaboração.
Com 88 mil colaboradores distribuídos por mais de 80 países, a Würth conta com equipes multilíngues com diferentes necessidades operacionais. Para superar as barreiras de comunicação e capacitação, a empresa precisava de uma solução que simplificasse seus processos de comunicação com eficiência e bom custo-benefício. Foi isso que levou a Würth ao HeyGen.
Comunicação com equipes ao redor do mundo
Como empresa familiar com atuação global, a Würth enfrentava o desafio de garantir uma comunicação consistente e eficaz com suas equipes em diversos países. Os executivos — incluindo o CEO e os conselhos — precisavam compartilhar atualizações e iniciativas estratégicas em vários idiomas para alcançar colaboradores em regiões como Ásia-Pacífico, Europa e Américas. Os processos existentes dependiam de locuções caras produzidas em estúdio ou de soluções de legendagem com limitações, que não permitiam ampliar a produção nem ofereciam um bom custo-benefício.
“Tínhamos uma grande necessidade de uma ferramenta como o HeyGen porque, se você é vice-presidente executivo, por exemplo, na região da Ásia-Pacífico, é responsável pelas nossas empresas no Japão, na Malásia, na Indonésia e no Camboja”, disse Andreas Henschel, líder de grupo de Comunicação Corporativa da Würth.
Além desses desafios, havia a falta de eficiência em termos de custos e tempo. Os métodos tradicionais de produção de vídeo, incluindo transcrição, tradução e legendagem, exigiam muitos recursos. A produção de locuções em estúdios externos custa de €800 a €1.200 por 10 minutos de áudio, dependendo do idioma necessário.
“Quando a contratação de locutores ficava cara demais para um projeto específico, tentávamos adicionar legendas em diferentes idiomas à versão em inglês”, disse Andreas. “Essa solução não era suficiente e ainda saía bastante cara, porque as pessoas que não entendem inglês continuavam tendo dificuldade para acompanhar um vídeo em inglês apenas com legendas no seu idioma.”
Implementação do HeyGen e ampliação dos casos de uso
Com o HeyGen, a Würth passou a produzir vídeos em vários idiomas com facilidade. Os vice-presidentes executivos regionais usam o HeyGen para criar atualizações mensais em até 10 idiomas, garantindo que as equipes da Ásia-Pacífico, da Europa e das Américas recebam mensagens no momento certo e adaptadas a cada região. Esses vídeos são compartilhados pelos sistemas de intranet da Würth, que ajustam automaticamente o conteúdo às preferências de idioma dos usuários, melhorando a acessibilidade e o engajamento.
“O recurso de tradução de vídeo e a facilidade de uso da interface são muito superiores aos da concorrência. Não há alternativa à altura do HeyGen”, disse Andreas.
A Würth encontrou outra aplicação para o HeyGen: capacitar equipes sobre seus produtos complexos. Com um portfólio diversificado que inclui ferramentas industriais e componentes eletrônicos, a Würth precisava de materiais de treinamento em vários idiomas, tanto para as equipes internas quanto para os clientes. No entanto, as barreiras linguísticas comprometiam a eficácia dos treinamentos, fossem remotos ou presenciais.
“Como temos uma equipe global de vendas que precisa conhecer os diferenciais e o funcionamento interno da maioria dos nossos produtos, tínhamos dificuldade em transferir o conhecimento dos nossos departamentos de P&D para a equipe de gestão de produtos e, depois, para a equipe global de vendas”, disse Andreas.
Agora, as equipes podem gravar workshops em seu idioma nativo, e o HeyGen traduz e produz vídeos com acabamento profissional em vários idiomas. Com esse recurso, as equipes puderam atualizar trechos específicos com facilidade, sem precisar regravar vídeos inteiros, reduzindo significativamente o tempo e os recursos necessários e garantindo a precisão do conteúdo.
“O melhor é que, mesmo se você cometer um erro, como se atrapalhar com uma palavra, pode corrigir facilmente no HeyGen”, disse Andreas. “Se houver uma atualização no produto, você pode fazer a alteração sem regravar o vídeo inteiro. Nossos instrutores estão descobrindo que isso é uma grande vantagem.”
Tornando-se uma empresa que prioriza o vídeo
A adoção do HeyGen está transformando a maneira como o Grupo Würth se comunica e capacita suas equipes no mundo todo, levando a empresa a substituir a comunicação escrita por vídeos.
- Redução de custos: Ao substituir as locuções tradicionais de estúdio pelos recursos de tradução com IA do HeyGen, a Würth reduziu seus custos em 80%. A produção de apresentações executivas agora custa muito menos, permitindo que a empresa aloque recursos de forma mais estratégica.
- Economia de tempo: O HeyGen reduziu pela metade o tempo necessário para a produção de vídeos. Uma apresentação recente de 65 minutos do CEO e do proprietário da empresa, traduzida para oito idiomas, ficou pronta em quatro dias úteis — um processo que, pelos métodos tradicionais, levaria pelo menos oito dias.
- Mais acessibilidade: Com vídeos disponíveis em até 10 idiomas, a comunicação da Würth se tornou mais inclusiva e impactante. Os colaboradores passaram a ter acesso a conteúdos no idioma de sua preferência, aumentando o engajamento e a compreensão.
- Mais facilidade de uso: A interface intuitiva do HeyGen reduziu o tempo de adaptação em comparação com ferramentas convencionais de e-learning ou edição de vídeo. Os funcionários conseguiam aprender a usar a ferramenta em apenas 45 minutos, permitindo que as equipes dos escritórios da Würth em todo o mundo adotassem a tecnologia com facilidade.
“O HeyGen revolucionou a maneira como criamos conteúdo em vídeo e nos ajudou a usar o vídeo como forma de comunicação”, disse Andreas. “Isso tornou a comunicação muito mais acessível e muito mais pessoal.”







