background leftbackground right
Vídeo com avatarTradução de vídeoT&DEmpresas

A Miro acelerou a produção de vídeos em 10 vezes para ampliar a criação de conteúdo para 90 milhões de usuários

SETOR:SaaS
DEPARTAMENTO:Sucesso do cliente
LOCALIZAÇÃO:São Francisco, Amsterdã
10xaumento na velocidade de produção de vídeos
5xaumento na criação de vídeos
7idiomas traduzidos
Veja os resultados que o HeyGen pode obter para você.
Saiba mais

Miro, o espaço de trabalho para inovação fundado em 2011, redefiniu a colaboração para mais de 90 milhões de usuários em todo o mundo. Seu impacto é tão amplo quanto a tela infinita que oferece. A base de clientes do Miro inclui mais de 250 mil empresas, com forte presença entre grandes corporações e marcas da Fortune 500, como Nike, IKEA e Deloitte.

À medida que a Miro vai além dos quadros brancos e se torna uma plataforma de colaboração de ponta a ponta — incorporando IA generativa, ferramentas de prototipagem, modelos escaláveis e integrações avançadas —, a abrangência e a profundidade dos materiais de aprendizagem precisam acompanhar essa evolução. Para Steve Sowrey, designer de mídias educacionais da Miro, produzir conteúdo educativo claro e envolvente é essencial para o sucesso dos clientes. Steve e sua equipe precisavam de uma maneira eficiente e escalável de produzir conteúdo educativo sem abrir mão da qualidade ou da consistência. Foi então que recorreram à HeyGen.

Acompanhando a evolução do produto

A equipe de educação garante que os recursos não sejam apenas lançados, mas também adotados, criando vídeos e tutoriais que transformam a complexidade em valor claro para os usuários. À medida que a Miro expande sua atuação no mercado corporativo, é essencial que os usuários tenham vídeos à disposição para integrar colegas de equipe e incentivar a colaboração. E, para alcançar um público global, a localização é fundamental.

À medida que o produto da Miro evoluía, as demandas sobre a equipe de Steve também cresciam. Criar vídeos de alta qualidade em vários idiomas e formatos passou a exigir cada vez mais tempo e recursos. Os métodos tradicionais não conseguiam acompanhar o ritmo acelerado de desenvolvimento do produto, e a terceirização trazia custos altos e prazos longos. Para Steve, o HeyGen ofereceu a agilidade necessária sem abrir mão do alto padrão de qualidade. Com o HeyGen, a Miro passou a produzir vídeos 10 vezes mais rápido e ampliou em 5 vezes sua capacidade total de criação de vídeos, sem precisar aumentar a equipe.

Uma nova forma de alcançar seus usuários em todo o mundo

Com mais de três décadas de experiência no setor de vídeo, Steve já viu muitos avanços, mas nenhum tão impactante quanto o HeyGen, que está transformando a forma como trabalhamos.

Antes de usar o HeyGen, a produção de vídeos educativos da Miro envolvia várias etapas e equipes: escrever roteiros, agendar horários no estúdio, gravar com os apresentadores e enviar o material para a equipe de pós-produção. Qualquer mudança no meio do processo — uma alteração na interface, um novo ícone, um texto atualizado ou até um corte de cabelo — exigia novas gravações e causava atrasos.

Os avatares do HeyGen simplificaram todo esse processo. Agora, os roteiros podem ser revisados na hora, sem precisar voltar ao estúdio. Com o HeyGen, Steve e sua equipe podem simplesmente atualizar a transcrição na plataforma e gerar, quase instantaneamente, um vídeo com o avatar apresentando o roteiro atualizado. O resultado reproduz a voz e a maneira de falar originais com tanta fidelidade que o público nem percebe a diferença. Só essa flexibilidade já reduziu o tempo de produção em dias e, às vezes, semanas. “Como os recursos de voz do HeyGen reproduzem com tanta precisão as vozes dos nossos apresentadores, podemos atualizar suas falas conforme necessário, sem nunca precisar voltar ao estúdio”, acrescenta Steve.

Além de agilizar a produção, as ferramentas de tradução do HeyGen abriram novas possibilidades. Steve relembra: “Antes do HeyGen, o processo era complicado demais para alcançar públicos de outros países e idiomas, a não ser com legendas.” Agora, a Miro pode traduzir seus vídeos facilmente para 7 idiomas, com sincronização labial precisa e entonação natural. A ferramenta também é usada internamente. Steve se lembra de uma ocasião em que traduziram um dos vídeos de testes internos para o holandês, e os funcionários ficaram convencidos de que o colega que apresentava o vídeo falava o idioma.

Criando vídeos que acompanham o ritmo da Miro

O HeyGen não apenas melhorou a produção: também ajudou a transformar a forma como a Miro educa seus usuários, localiza e amplia a produção de conteúdo para acompanhar o crescimento do produto. Projetos que antes exigiam muita coordenação e semanas de trabalho agora podem ser concluídos em uma fração desse tempo. Quando os prazos são apertados ou surgem mudanças de última hora, a equipe de Steve consegue atualizar o conteúdo sem perder o ritmo, entregando vídeos claros e de alta qualidade que ajudam os 90 milhões de usuários da Miro a adotar novos recursos.

quote icon
“Na área de tecnologia, tudo muda muito rápido. Quando chegamos à pós-produção, geralmente algo já mudou — um botão, um ícone, um logotipo. Antes do HeyGen, isso significava regravar. Agora, basta atualizar o roteiro durante a produção, o que nos poupa dias, quando não semanas, de trabalho.” –Steve Sowrey, Designer de Mídias Educacionais, Miro

Essa nova agilidade também ampliou o número de pessoas que podem participar da criação de conteúdo. Redatores que antes se dedicavam exclusivamente aos roteiros agora criam, por conta própria, versões preliminares de vídeos completos. Essa mudança tornou mais flexíveis os limites tradicionais entre funções e multiplicou a capacidade de produção da equipe sem a necessidade de novas contratações.

O realismo e a precisão dos avatares da HeyGen elevaram o padrão de qualidade, em vez de reduzi-lo. Steve continua aprimorando o tom e a entonação com mecanismos de voz e ajustes sutis, garantindo que o resultado final soe praticamente igual a uma gravação real. Seu critério pessoal é simples: se quem assiste não percebe que é um avatar, o trabalho foi bem-feito.

De forma mais ampla, o HeyGen permite que a Miro produza vídeos consistentes, adaptados a cada mercado e com qualidade profissional em escala, contribuindo para os objetivos estratégicos da empresa: ampliar a adoção por grandes organizações, tornar o conteúdo acessível globalmente e agilizar a integração de novos usuários.


Histórias de clientes recomendadas

Todas as histórias

Comece a criar vídeos com IA

Veja como empresas como a sua escalam a criação de conteúdo e impulsionam o crescimento com o vídeo de IA mais inovador.