background leftbackground right
Vídeo com avatarTradução de vídeosEmpreendedor do conhecimento

A fundadora da Happy Cats adaptou seu curso de 56 vídeos para 7 idiomas sem precisar regravar nenhuma cena

SETOR:Educação
DEPARTAMENTO:Fundador
LOCALIZAÇÃO:Bélgica
5xmais rapidez na produção de vídeos
7novos idiomas disponíveis
Veja os resultados que o HeyGen pode obter para você.
Saiba mais

I Love Happy Cats é uma plataforma educacional sediada na Bélgica, fundada por Anneleen Bru, especialista certificada em comportamento felino com uma missão: tornar os gatos mais felizes. Por meio de cursos online, livros e vídeos, Anneleen ajuda tutores de gatos e profissionais a compreender melhor o comportamento felino com orientações práticas baseadas na ciência.

Mas levar seu conhecimento a diferentes regiões e plataformas se mostrou um desafio. Criar vídeos profissionais em vários idiomas consumia tempo, custava caro e era emocionalmente desgastante. “Sou uma empreendedora com grandes ideias”, disse Anneleen. “Mas eu sempre esbarrava nas etapas de produção e não conseguia agilizar o processo.”

Tudo mudou quando ela descobriu o HeyGen. A plataforma deu a Anneleen as ferramentas para transformar a maneira como criava, traduzia e distribuía seu conteúdo, permitindo que seu negócio alcançasse uma escala sem precedentes.

O desafio de equilibrar tempo e qualidade

Como empreendedora que trabalhava sozinha, Anneleen era movida por sua missão, mas enfrentava limitações de tempo, orçamento e demandas de produção. “Antes, filmávamos tudo em estúdio”, contou Anneleen. “Eu usava um teleprompter, me maquiava e lia o roteiro várias vezes. Se cometesse um único erro, precisava começar de novo.”

Mesmo com a ajuda de seu parceiro, que editava os vídeos, o processo era exaustivo. Um único vídeo de 10 minutos podia levar horas para ser gravado e dias para ser editado. “As pessoas veem um vídeo curto e acham que é fácil, mas, nos bastidores, são semanas de trabalho. E, quando você tem uma empresa muito pequena, isso significa que todo o resto fica parado”, contou Anneleen.

O custo da produção não era só financeiro, mas também emocional. “Lembro de uma vez em que passei horas filmando e descobri que a câmera não estava gravando”, contou Anneleen. “Em outra ocasião, passei o dia todo com a maquiagem borrada embaixo dos olhos. Tivemos que descartar tudo e começar de novo.”

Acima de tudo, a produção tradicional de vídeos tornava praticamente impossível expandir sua presença global. Traduzir seu conteúdo para outros idiomas significava contratar tradutores, refazer as gravações e editar tudo do zero para cada mercado. “Eu queria ir além do flamengo e do holandês. Queria alcançar o Japão, o Brasil e a Alemanha. Mas não conseguia fazer isso sozinha.”

Abrindo novas possibilidades com avatares e automação

A curiosidade levou Anneleen a começar a usar o HeyGen. “Comecei com traduções simples de vídeos. Eu só enviava meus vídeos em inglês e gerava versões em francês e alemão”, contou Anneleen. “Tinha receio de que ficassem robóticos, mas não foi o que aconteceu. A voz, o tom e até a pronúncia pareciam meus.”

Esse sucesso inicial a levou a explorar mais possibilidades. Ela começou a experimentar com avatares. “Percebi que podia enviar uma transcrição, criar um vídeo com avatar e traduzi-lo várias vezes sem precisar começar do zero. Foi aí que caiu a ficha: não era só uma ferramenta. Era algo que mudava tudo.”

Uma noite, ela se deu conta de tudo o que podia fazer. “Não consegui dormir. Percebi que podia transformar meus livros em cursos, minhas ideias em vídeos. Podia reaproveitar anos de trabalho e dar uma nova vida a eles. Foi aí que eu disse: ‘Posso conquistar o mundo com a Happy Cats.’”

Com o HeyGen, Anneleen transformou seu curso de 56 vídeos em um conteúdo multilíngue, traduzido para francês, alemão, italiano, russo, húngaro, japonês e outros idiomas. “Enviei vídeos de teste para falantes nativos”, contou Anneleen. “Eles me responderam: ‘Está perfeito’. Entenderam tudo, até o vocabulário científico.”

A interface intuitiva do HeyGen tornou tudo ainda mais fácil. “É muito simples. Eu escrevo um roteiro, faço o upload e pronto. Posso adicionar legendas, traduzir e revisar tudo em um só lugar. Depois que entra na fila de processamento, posso ir fazer outra coisa.”

Produção mais rápida com fluxos de trabalho simplificados

Desde que começou a usar o HeyGen, a I Love Happy Cats registrou melhorias significativas em agilidade, alcance e engajamento.

  • Tempo de produção reduzido: Criar vídeos do início ao fim é 5 vezes mais rápido do que antes de usar o HeyGen.
  • Alcance global ampliado: Os cursos agora estão disponíveis em francês, alemão, italiano, russo, japonês, húngaro e chinês.
  • Eficiência de custos: Sem precisar de estúdios, tradutores ou editores, Anneleen agora produz conteúdo de qualidade profissional inteiramente com recursos internos.

“Eu sempre digo que existe uma era antes do HeyGen e outra depois”, disse ela. “Ver meu avatar dizer algo que eu tinha escrito foi como descobrir minha irmã gêmea. Foi surreal. Isso me permitiu ampliar o alcance da minha missão.”

O conselho dela para outras pessoas? “Não deixe essa oportunidade passar. Se você tem algo a dizer ao mundo, o HeyGen vai ajudar você a transmitir sua mensagem.”


Histórias de clientes recomendadas

Todas as histórias

Comece a criar vídeos com IA

Veja como empresas como a sua escalam a criação de conteúdo e impulsionam o crescimento com o vídeo de IA mais inovador.