Curt Landry Ministries è un’organizzazione umanitaria senza scopo di lucro dedicata alle attività di sensibilizzazione e alla costruzione della comunità. Offre accoglienti spazi virtuali e in presenza in cui le persone possono confrontarsi con gli insegnamenti biblici, approfondendo al contempo la loro comprensione e il loro apprezzamento dell’eredità ebraica e del suo legame fondamentale con il cristianesimo.
Darrell Puckett, Creative Media Director presso Curt Landry Ministries, supervisiona tutti gli aspetti creativi dell’organizzazione, bilanciando l’innovazione con un approccio orientato al business. Puckett dà priorità a dati, analisi e crescita organica per ampliare la diffusione del vangelo del ministero ed espanderne l’impatto.
Il suo team, guidato dalla passione di diffondere il messaggio profetico e spirituale di Curt Landry a un pubblico globale, ha esplorato diverse opzioni per scalare rapidamente i contenuti in più lingue. Dopo aver testato vari concorrenti, Darrell e il suo team hanno scelto HeyGen per ampliare la portata, scalare i contenuti multilingue e trasformare le loro capacità di comunicazione a livello globale.
Raggiungere diverse nazioni nelle lingue native
Darrell voleva portare la parola parlata a un livello superiore, raggiungendo pubblici globali diversi in modo autentico e in cui potessero riconoscersi. Curt Landry Ministries ha un’iniziativa intitolata “Reaching the Nations”, che mira a raggiungere le persone nella loro lingua madre con i contenuti spirituali del rabbino Curt.
Dopo essere stato nel ministero per due anni e mezzo, uno degli obiettivi principali di Darrell è rendere gli insegnamenti spirituali del Rabbino Curt accessibili in più lingue attraverso il loro canale YouTube. I tradizionali processi di traduzione e doppiaggio erano costosi, richiedevano molto tempo e spesso risultavano incoerenti. I loro requisiti principali erano voci dal suono realistico, un’accurata sincronizzazione labiale e il mantenimento della cadenza emotiva, tutti elementi fondamentali per i contenuti spirituali.
«Sentire una parola pronunciata nella propria lingua è incredibilmente potente. Volevamo assicurarci che il messaggio di Rabbi Curt Landry risuonasse in modo autentico, ma farlo manualmente non era scalabile», ha detto Darrell. «L’IA doveva essere quasi perfetta. Quando le persone guardano contenuti religiosi, si connettono profondamente con la personalità e le emozioni di chi parla.»
Mantenere la profondità emotiva con l’IA
La piattaforma video AI di HeyGen è emersa rapidamente come lo strumento più affidabile per le loro esigenze. È in grado di preservare la profondità emotiva, il tono e il ritmo dei parlanti originali, offrendo al contempo una sincronizzazione labiale realistica nelle lingue tradotte.
Il team ha iniziato traducendo i contenuti in spagnolo e lanciando il canale YouTube “Curt Landry en Español” come prova di concetto. Il flusso di lavoro prevede il montaggio di contenuti long-form, come i servizi di Shabbat e i podcast, in segmenti video più gestibili. Il team carica su HeyGen i flussi video puliti per la traduzione e l’elaborazione, rivede il risultato insieme a un membro bilingue del team per garantirne l’accuratezza e la rilevanza culturale, e distribuisce i contenuti tramite YouTube, le piattaforme social e l’app One New Man Network dei Curt Landry Ministries.
In media, il team traduce quattro servizi di Shabbat al mese, per un totale di circa 4,5 ore di contenuti. Inoltre, produce quattro episodi principali di podcast al mese, ciascuno della durata di circa 40 minuti, e crea un video breve al giorno, per un totale di circa 30 short al mese.
Sfruttando la tecnologia all’avanguardia di traduzione video di HeyGen, il ministero ha superato le barriere di lingua, tempo e risorse per trasmettere il proprio messaggio in modo autentico ed efficiente a un pubblico globale. «Ci sta permettendo di raggiungere le persone nelle loro lingue, con il nostro piccolo team, su una scala che prima non sarebbe mai stata possibile», ha detto Darrell.
Five-fold audience growth and global scalability
The results of the Spanish-language pilot were both rapid and remarkable. Within the first year, the Curt Landry en Español YouTube channel grew from zero to more than 5,700 subscribers—far surpassing the team’s initial goal of 1,000.
“La tecnologia era così accurata che abbiamo visto risultati immediati. Sembrava autentica e il pubblico vi si è riconosciuto,” ha detto Darrell.
Il successo del canale in spagnolo ha confermato la validità della strategia per le lingue future. Curt Landry Ministries prevede di lanciare un canale in mandarino, seguito da traduzioni in ebraico e arabo. Entro la fine del 2025, l’obiettivo è raggiungere 25.000 iscritti a Curt Landry en Español, con l’intenzione di integrare i contenuti nel sito web e nell’app mobile dell’organizzazione, offrendo un’esperienza più completa al pubblico di lingua spagnola.
“If I close my eyes, I need it to be as close to the original voice and tonality as possible but in a different language,” said Darrell. “HeyGen has that pinpointed, which is why it scales. Now, it’s up to my team to take the strategy behind it and expand upon it.”
