Traduza vídeos de espanhol para inglês

Traduza vídeos do espanhol para o inglês mantendo a voz original de quem fala, com sincronização labial e legendas claras em inglês. Este tradutor de vídeos com IA processa um clipe de 90 segundos em cerca de dois minutos, e você pode testá-lo gratuitamente.
Traduzir vídeo
Traduzir para:
  • 182.672.388 Vídeos gerados
  • 158.088.485 Avatares gerados
  • 27.049.638 Vídeos traduzidos
Mais de 1.000.000 de desenvolvedores e empresas líderes confiam na HeyGen.
Benefícios

Transforme vídeos em espanhol em vídeos com inglês fluente sem esforço

Dispense o estúdio de dublagem, os dubladores e a criação manual de legendas: a tradução avançada com IA transforma o áudio falado em um vídeo em inglês de uma só vez, direto no seu navegador.

Simplifique a tradução de vídeos do espanhol para o inglês com IA

Adicione seu vídeo em espanhol, e o tradutor de vídeos online transcreve o idioma original, traduz o vídeo para o inglês e recria as legendas e a narração em inglês seguindo os tempos do vídeo original. Como o espanhol costuma ser cerca de 20% mais longo que o inglês, a tradução fica mais compacta e mantém a sincronia, preservando o significado, o tom e o ritmo para soar natural aos falantes nativos.

Fala em espanhol convertida em uma transcrição editável em inglês com tradução por IA frase a frase

Narrações avançadas em inglês e controles de legendas

Escolha uma voz de IA em inglês americano, britânico ou neutro, ou use a clonagem de voz com IA para preservar a identidade de quem fala na faixa traduzida. A dublagem com IA mantém a sincronização e o ritmo, e as legendas em inglês, incluindo as de acessibilidade, podem ser exportadas em SRT ou VTT. Ajuste a variante do inglês das legendas para o público americano ou opte por uma versão neutra para o público global e personalize o estilo das legendas antes de exportar.

Controles de narração e legendas em inglês com clonagem de voz, opções de voz com sotaque americano e neutro e legendas editáveis em inglês

Uma ferramenta versátil para traduzir vídeos do espanhol para o inglês

Tudo acontece em um só lugar: um único arquivo em espanhol vira um vídeo legendado, uma versão dublada em inglês e uma transcrição completa no mesmo tradutor de vídeos. Cole um link e o tradutor de vídeos do YouTube importa o vídeo para você traduzir sem precisar baixar nada. A mesma ferramenta online permite editar transcrições, gerar legendas automaticamente e exportar em MP4, sem precisar alternar entre aplicativos.

Um único upload que gera uma dublagem em inglês, arquivos SRT e VTT e uma transcrição editável, além de um link do YouTube colado

Quem precisa traduzir vídeos do espanhol para o inglês

O inglês tem cerca de 1,5 bilhão de falantes e é o idioma padrão dos negócios internacionais. Por isso, traduzir seu conteúdo do espanhol para o inglês amplia seu alcance global e conecta você ao maior público on-line. Criadores aumentam o tempo de exibição, equipes de cursos atraem mais alunos e empresas fazem a localização de materiais de treinamento e marketing a partir de um único arquivo de origem. Um só projeto multilíngue pode atender a todos os mercados de língua inglesa ao mesmo tempo.

Criadores de conteúdo, equipes de cursos e de localização transformando um vídeo em espanhol em uma versão em inglês para alcançar um público global

Traduza vídeos do espanhol para o inglês com IA: rápido, preciso e simples

Sem estúdio, sem dubladores, sem edição na linha do tempo: é só traduzir e publicar.

Fácil

Tudo direto no seu navegador, sem precisar saber editar, do upload à exportação em inglês.

Instantâneo

Um vídeo de 90 segundos em inglês fica pronto em minutos, não em dias.

Poderoso

Mais de 175 idiomas, clonagem de voz, sincronização labial e legendas traduzidas em uma única etapa.

Como funciona

Como traduzir seu vídeo para o inglês em 4 passos simples

Traduza seu vídeo do espanhol para o inglês em quatro etapas, do upload à versão final, sem precisar aprender a usar um software de edição.

Etapa 1

Envie um vídeo

Envie um arquivo de vídeo em MP4, MOV ou WebM do seu dispositivo ou armazenamento em nuvem, ou cole um link para traduzir vídeos do YouTube. Um áudio nítido melhora o resultado.

Etapa 2

Selecione inglês

Selecione inglês como idioma de destino e traduza o vídeo com legendas, transcrição ou dublagem completa.

Etapa 3

Vozes de IA e legendas

Gere legendas em inglês ou uma voz de IA a partir do áudio em espanhol e, depois, ajuste a tradução, o texto e a sincronização das legendas no editor.

Etapa 4

Edite e exporte

Ajuste as legendas, a voz e o ritmo e exporte o vídeo em inglês, a transcrição ou o arquivo de legendas no formato que você precisa.

Perguntas frequentes

Como faço para traduzir um vídeo do espanhol para o inglês?

Envie seu vídeo, e a IA gera uma transcrição, traduz o áudio do espanhol para o inglês e cria legendas ou uma narração sincronizadas com o vídeo original. Um clipe de 90 segundos fica pronto em cerca de dois minutos, e o plano Free inclui três vídeos por mês.

Posso manter a voz de quem fala no vídeo original na versão em inglês?

Sim. A clonagem de voz a partir de uma amostra de 30 minutos recria a voz da pessoa em inglês, preservando sua identidade na tradução do vídeo. Escolha Dublagem de vídeo para sincronizar a fala com a pessoa em cena ou Dublagem de áudio quando precisar apenas do áudio em inglês.

Devo escolher inglês americano ou britânico?

Escolha o inglês dos EUA para alcançar um público maior e para a maioria dos conteúdos de negócios internacionais, ou o inglês britânico ou neutro se for mais adequado ao seu público. Cada tradução conta com vozes de IA expressivas, e você pode ajustar o tom, do casual ao formal, antes de exportar.

Posso exportar as legendas em inglês como um arquivo?

Sim. Exporte as legendas em SRT ou VTT com o gerador de legendas e envie o arquivo para o YouTube ou para sua plataforma de gestão de aprendizagem (LMS). As legendas automáticas têm cerca de 95% de precisão, então você só precisa fazer pequenos ajustes.

A dublagem em inglês fica sincronizada com os movimentos labiais de quem está falando?

Sim. A dublagem com sincronização labial alinha o áudio em inglês aos movimentos da boca com precisão de 0,02 segundo na sincronização facial. Como as frases em espanhol ficam mais curtas em inglês, geralmente há uma folga no tempo, o que mantém a naturalidade da dublagem. O Modo Rápido gera uma prévia rapidamente, e o Modo de Precisão mantém a sincronização nos trechos mais densos.

Quanto custa a tradução do espanhol para o inglês?

Comece grátis com três vídeos por mês. Depois, o plano Creator, por US$ 24/mês na assinatura anual, libera vídeos ilimitados, resolução de 1080p e mais de 175 idiomas. Workday reduziu o tempo de localização de semanas para minutos e dobrou sua produção sem aumentar a equipe.

Posso traduzir um vídeo em espanhol para vários outros idiomas?

Sim. Traduza o mesmo conteúdo original para mais de 175 idiomas em um único projeto e faça o caminho inverso com o tradutor de vídeos de inglês para espanhol ao localizar o conteúdo de volta para o espanhol. Um único upload pode gerar versões para uma dúzia de mercados.

É uma boa opção para vídeos de treinamento e marketing?

Sim. Equipes traduzem conteúdos de integração, aulas e demonstrações de produtos do espanhol para o inglês para alcançar colaboradores e clientes em todo o mundo. Um glossário da marca mantém os nomes dos produtos e a terminologia consistentes em todas as traduções de vídeo.

Comece a criar com HeyGen

Transforme suas ideias em vídeos profissionais com IA.