Automatische ondertitelgenerator: AI-ondertiteling voor elke video

Een automatische ondertitelgenerator is een AI-ondertiteltool die gesproken tekst in een video transcribeert en daaruit ondertitels met tijdcodes maakt. Je uploadt een video, de tool voert automatisch spraakherkenning uit en levert nauwkeurige ondertitels op die je kunt bewerken, vertalen of exporteren als SRT, of direct in een MP4 kunt inbranden.

De nauwkeurigheid ligt boven de 95% bij heldere Engelse audio en blijft hoog bij accenten, rumoerige omgevingen en vaktermen. Je kunt elk woord verfijnen door erop te klikken en vervolgens de tekst uitlijnen op de tijdlijn. Het systeem markeert ook zinnen met een lage zekerheid voor controle vóór het exporteren.

Ja. Met het gratis videoplan kun je automatisch ondertitels genereren en nauwkeurige ondertitels exporteren voor kortere video’s. Betaalde abonnementen ontgrendelen langere video’s, meer talen, exports zonder watermerk, merkpakketten en team­samenwerking op de HeyGen-abonnementenpagina.

Ja. Nadat je ondertitels voor je video hebt gegenereerd, kun je met één klik de ondertiteling vertalen naar meer dan 175 talen en dialecten. De timing per regel blijft intact, zodat je de vertaalde ondertitels direct in de video kunt plaatsen en een SRT-bestand of MP4 met ingebakken ondertiteling kunt downloaden.

Je kunt SRT-, VTT- en TXT-transcripten downloaden voor YouTube, sociale platforms, videobewerkingsprogramma’s of LMS-systemen. Je kunt ook direct een MP4 exporteren met ingebakken ondertiteling. SRT werkt op de meeste platforms, terwijl VTT de meest geschikte keuze is voor HTML5-videospelers.

Ja. Elk woord is bewerkbaar, elke regel is verplaatsbaar en elk tijdstip klikt vast op de golfvorm. Klik op een woord om de formulering aan te passen, sleep een regel om de timing te wijzigen of voeg twee regels samen voor een strakker tempo. De meest gebruikte ondertiteltemplates kun je opslaan als presets.

Ja. De ondertitel-editor detecteert stemwisselingen, scheidt sprekers en labelt elke regel. Je kunt sprekers hernoemen, kleurcodes toekennen of regels van dezelfde spreker samenvoegen. Dit werkt het beste voor interviews, paneldiscussies, podcasts en webinaropnames.

Een typische video van 5 tot 10 minuten wordt in minder dan twee minuten getranscribeerd. Langere video’s schalen lineair, waarbij de meeste podcasts van een uur binnen 5 tot 10 minuten klaar zijn. Je blijft de hele tijd in de editor en kunt ondertitels direct stijlen zodra de eerste regels verschijnen.

Gebruik de tijdlijn om elke zin met milliseconden te verschuiven. Je kunt de zin naar voren of naar achteren slepen, een zin splitsen op de positie van de cursor, of twee zinnen samenvoegen die te strak in stukken waren verdeeld. De golfvorm onder elk blok maakt het eenvoudig om de tekst uit te lijnen met het gesproken woord.

Ja. Je hebt volledige controle over lettertype, grootte, kleur, dikte, omlijning, achtergrond, positie en animatie. Sla ondertitel-sjablonen op zodat elke video bij je merk past. Probeer kinetische ondertitels voor short-form social content, of strakke blokken van twee regels voor trainingen. Animaties worden gesynchroniseerd met het gesproken woord.

Ja. Als je al een SRT- of VTT-ondertitelbestand hebt, upload het dan en de editor koppelt elke regel aan het audiospoor van de video. Vervolgens kun je je ondertitels opnieuw vormgeven, de timing aanpassen of ze naar vrijwel elke taal vertalen. Dit is een snelle manier om bestaande transcripties te hergebruiken in een nieuwe montage.

Genereer ondertitels, kies een 9:16-formaat, style de ondertitels voor shortform-content en exporteer de video als MP4 met ingebakken ondertitels. De output is direct klaar om te uploaden naar TikTok, Reels of Shorts. Je kunt ook een SRT-bestand downloaden en de eigen ondertitel-upload van elk platform gebruiken.

HeyGen combineert automatische ondertiteling met AI-stemklonen, AI-dubbing en vertaling in meer dan 175 talen. Andere ondertiteltools, waaronder Canva, blijven steken bij ondertitels. HeyGen levert vanuit hetzelfde project de volledige, gelokaliseerde videoproductieworkflow.

Ja. Würth Group gebruikte HeyGen om een presentatie van 65 minuten in 4 dagen naar 8 talen te vertalen en de vertaalkosten met 80% te verlagen (case study). Ondertiteling in combinatie met vertaling vergroot het bereik zonder extra productiemedewerkers, zelfs bij long-form content.